Informacja
Bible Left

Lk15_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk15_3 Lk15_5

Filtruj wiersze:

L01 Lk15_4 Któż z was, gdy ma sto owiec, a zgubi jedną z nich, nie zostawia dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustyni i nie idzie za zgubioną, aż ją znajdzie? (Lk15_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk15_4 Któż (G5101) z (G1537) was (G5216), gdy ma (G2192) sto (G1540) owiec (G4263), a zgubi (G622) jedną (G1520) z (G1537) nich (G846), nie zostawia (G2641) dziewięćdziesięciu (G1768) dziewięciu (G1767) na (G1722) pustyni (G2048) i (G2532) nie idzie (G4198) za (G1909) zgubioną (G622), aż (G2193) ją (G846) znajdzie (G2147)? (Lk15_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk15_4 Któż z was, gdy ma sto owiec, a zgubi jedną z nich, nie zostawia dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustyni i nie idzie za zgubioną, aż ją znajdzie? (Lk15_4 BT_4)
L04 Lk15_4 Któż G5101 z was G5216 , gdy ma G2192 sto G1540 owiec G4263 , a zgubi G622 jedną G1520 z nich G1537 , nie zostawia G2641 dziewięćdziesięciu dziewięciu G1767 na pustyni G2048 i nie idzie G4198 za zgubioną G622 , aż ją znajdzie G2147 ? (Lk15_4 BT_4)
L05 Lk15_4 tis (an)-TrO-pos eKs hy-(mOn) (e)-CHOn he-ka-(ton) (pro)-ba-ta kai a-po-(le)-sas eKs au-(tOn) hen u ka-ta-(lei)-pei ta e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a en tE e-(rE)-mO kai po-(reu)-e-tai e-(pi) to a-po-lO-(los) (he)-Os (heu)-rE au-(to)
L06 Lk15_4 Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό
L07 Lk15_4 Który człowiek z was, mając sto owiec i zgubiwszy z nich jedną, czyż nie pozostawia — dziewięćdziesięciu dziewięciu na — pustyni i idzie za — zgubioną, aż znajdzie ją?
L08 Lk15_4 *ti/s a)/nTrOpos e)X u(mO=n e)/CHOn e(kato\n pro/bata kai\ a)pole/sas e)X au)tO=n e(\n ou) katalei/pei ta\ e)nenE/konta e)nne/a e)n tE=| e)rE/mO| kai\ poreu/etai e)pi\ to\ a)polOlo\s e(/Os eu(/rE| au)to/
L09 Lk15_4 tis anTrOpos eX hymOn eCHOn hekaton probata kai apolesas eX autOn hen u kataleipei ta enenEkonta ennea en tE erEmO kai poreuetai epi to apolOlos heOs heurE auto
L10 Lk15_4 τίς ἄνθρωπος ἐκ σύ ἔχω ἑκατόν πρόβατον καί ἀπόλλυμι ἐκ αὐτός εἷς οὐ καταλείπω ὁ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν ὁ ἔρημος καί πορεύομαι ἐπί ὁ ἀπόλλυμι ἕως εὑρίσκω αὐτός
L11 Lk15_4 tis (an)-TrO-pos ek sy (e)-CHO he-ka-(ton) (pro)-ba-ton kai a-(pol)-ly-mi ek au-(tos) heis u ka-ta-(lei)-pO ho e-ne-(nE)-kont-a en-(ne)-a en ho (e)-rE-mos kai po-(reu)-o-mai e-(pi) ho a-(pol)-ly-mi (he)-Os heu-(ri)-skO au-(tos)
L12 Lk15_4 ri----nsm- n-----nsm- p--------- rp----gp-- v--papnsm- a-----apn- n-----apn- c--------- v--aapnsm- p--------- rp----gpn- a-----asn- x--------- v-3pai-s-- ra----apn- a-----apn- a-----apn- p--------- ra----dsf- a-----dsf- c--------- v-3pmi-s-- p--------- ra----asn- v--xapasn- c--------- v-3aas-s-- rp----asn-
L13 Lk15_4 G5101 G444 G1537 G5216 G2192 G1540 G4263 G2532 G622 G1537 G846 G1520 G3756 G2641 G3588 G1768 G1767 G1722 G3588 G2048 G2532 G4198 G1909 G3588 G622 G2193 G2147 G846
L14 Lk15_4 Tís ánthrōpos ex hymôn échōn hekatòn próbata kaì apolésas ex autôn hèn ou kataleípei tà enenḗkonta ennéa en têᵢ erḗmōᵢ kaì poreúetai epì tò apolōlòs héōs heúrēᵢ autó
L15 Lk15_4 Tis anthrōpos ex hymōn echōn hekaton probata kai apolesas ex autōn hen ou kataleipei ta enenēkonta ennea en tē erēmō kai poreuetai epi to apolōlos heōs heurē auto
L16 Lk15_4 217/520 225/550 202/915 135/561 188/708 8/17 14/39 3227/9020 41/90 203/915 2378/5619 90/262 433/1628 11/24 6010/19889 3/4 3/5 672/2758 6011/19889 27/48 3228/9020 66/153 290/890 6012/19889 42/90 80/146 60/176 2379/5619
L17 Lk15_4 Lk15_4_1 Lk15_4_2 Lk15_4_3 Lk15_4_4 Lk15_4_5 Lk15_4_6 Lk15_4_7 Lk15_4_8 Lk15_4_9 Lk15_4_10 Lk15_4_11 Lk15_4_12 Lk15_4_13 Lk15_4_14 Lk15_4_15 Lk15_4_16 Lk15_4_17 Lk15_4_18 Lk15_4_19 Lk15_4_20 Lk15_4_21 Lk15_4_22 Lk15_4_23 Lk15_4_24 Lk15_4_25 Lk15_4_26 Lk15_4_27 Lk15_4_28

© Cezary Podolski