| L01 | Lk15_5 | A gdy ją znajdzie, bierze z radością na ramiona (Lk15_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Lk15_5 | A gdy ją znajdzie (G2147 ), bierze (G2007 ) z radością (G5463 ) na (G1909 ) ramiona (G5606 ) (Lk15_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Lk15_5 | A gdy ją znajdzie, bierze z radością na ramiona (Lk15_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Lk15_5 | A gdy ją znajdzie G2147 , bierze G2007 z radością G5463 na ramiona G5606 (Lk15_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lk15_5 | kai | heu-(rOn) | e-pi-(ti)-TE-sin | e-(pi) | tus | (O)-mus | au-(tu) | (CHai)-rOn, |
| L06 | Lk15_5 | καὶ | εὑρὼν | ἐπιτίθησιν | ἐπὶ | τοὺς | ὤμους | αὐτοῦ | χαίρων, |
| L07 | Lk15_5 | I | znalazłszy [ją], | kładzie | na | — | ramiona | swoje, | radując się, |
| L08 | Lk15_5 | kai\ | eu(rO\n | e)piti/TEsin | e)pi\ | tou\s | O)/mous | au)tou= | CHai/rOn, |
| L09 | Lk15_5 | kai | heurOn | epitiTEsin | epi | tus | Omus | autu | CHairOn, |
| L10 | Lk15_5 | καί | εὑρίσκω | ἐπιτίθημι | ἐπί | ὁ | ὦμος | αὐτός | χαίρω |
| L11 | Lk15_5 | kai | heu-(ri)-skO | e-pi-(ti)-TE-mi | e-(pi) | ho | (O)-mos | au-(tos) | (CHai)-rO |
| L12 | Lk15_5 | c--------- |
v--aapnsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
v--papnsm- |
| L13 | Lk15_5 | G2532 |
G2147 |
G2007 |
G1909 |
G3588 |
G5606 |
G846 |
G5463 |
| L14 | Lk15_5 | kaì | heurṑn | epitíthēsin | epì | toùs | ṓmous | autoû | chaírōn, |
| L15 | Lk15_5 | kai | heurōn | epitithēsin | epi | tous | ōmous | autou | chairōn, |
| L16 | Lk15_5 | 3229/9020 | 61/176 | 19/39 | 291/890 | 6013/19889 | 2/2 | 2380/5619 | 15/74 |
| L17 | Lk15_5 | Lk15_5_1 | Lk15_5_2 | Lk15_5_3 | Lk15_5_4 | Lk15_5_5 | Lk15_5_6 | Lk15_5_7 | Lk15_5_8 |
Lk15_5
