Informacja
Bible Left

Lk16_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk16_4 Lk16_6

Filtruj wiersze:

L01 Lk16_5 Przywołał więc do siebie każdego z dłużników swego pana i zapytał pierwszego: Ile jesteś winien mojemu panu? (Lk16_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk16_5 Przywołał (G4341) więc do siebie każdego (G1520) (G1538) z dłużników (G5533) swego (G1438) pana (G2962) i (G2532) zapytał (G3004) pierwszego (G4413): Ile (G4214) jesteś winien (G3784) mojemu (G3450) panu (G2962)? (Lk16_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk16_5 Przywołał więc do siebie każdego z dłużników swego pana i zapytał pierwszego: Ile jesteś winien mojemu panu? (Lk16_5 BT_4)
L04 Lk16_5 Przywołał G4341 więc do siebie każdego G1520 z dłużników G5533 swego pana G2962 i zapytał G3004 pierwszego G4413 : Ile G4214 jesteś winien G3784 mojemu G3450 panu G2962 ? (Lk16_5 BT_4)
L05 Lk16_5 kai pro-ska-le-(sa)-me-nos (he)-na (he)-ka-ston tOn CHre-o-fei-le-(tOn) tu ky-(ri)-u he-au-(tu) (e)-le-gen tO (prO)-tO, (po)-son o-(fei)-leis tO ky-(ri)-O mu
L06 Lk16_5 καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου
L07 Lk16_5 I przywoławszy jednego, każdego z dłużników — pana swojego, mówił — pierwszemu: Ile jesteś winien — panu mojemu?
L08 Lk16_5 kai\ proskalesa/menos e(/na e(/kaston tO=n CHreofeiletO=n tou= kuri/ou e(autou= e)/legen tO=| prO/tO|, *po/son o)fei/leis tO=| kuri/O| mou
L09 Lk16_5 kai proskalesamenos hena hekaston tOn CHreofeiletOn tu kyriu heautu elegen tO prOtO, poson ofeileis tO kyriO mu
L10 Lk16_5 καί προσκαλέω εἷς ἕκαστος ὁ χρεοφειλέτης ὁ κύριος ἑαυτοῦ λέγω ὁ πρῶτος πόσος ὀφείλω ὁ κύριος ἐγώ
L11 Lk16_5 kai pro-ska-(le)-O heis (he)-ka-stos ho CHre-o-fei-(le)-tEs ho (ky)-ri-os he-au-(tu) (le)-gO ho (prO)-tos (po)-sos o-(fei)-lO ho (ky)-ri-os e-(gO)
L12 Lk16_5 c--------- v--ampnsm- a-----asm- a-----asm- ra----gpm- n-----gpm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- v-3iai-s-- ra----dsm- a-----dsm- ri----asn- v-2pai-s-- ra----dsm- n-----dsm- rp----gs--
L13 Lk16_5 G2532 G4341 G1520 G1538 G3588 G5533 G3588 G2962 G1438 G3004 G3588 G4413 G4214 G3784 G3588 G2962 G3450
L14 Lk16_5 kaì proskalesámenos héna hékaston tôn chreopheiletôn toû kyríou heautoû élegen tôᵢ prṓtōᵢ, Póson opheíleis tôᵢ kyríōᵢ mou
L15 Lk16_5 kai proskalesamenos hena hekaston tōn chreopheiletōn tou kyriou heautou elegen tō prōtō, Poson opheileis tō kyriō mou
L16 Lk16_5 3274/9020 18/29 97/262 10/82 6085/19889 2/2 6086/19889 171/717 90/317 622/1325 6087/19889 33/97 19/27 9/35 6088/19889 172/717 182/563
L17 Lk16_5 Lk16_5_1 Lk16_5_2 Lk16_5_3 Lk16_5_4 Lk16_5_5 Lk16_5_6 Lk16_5_7 Lk16_5_8 Lk16_5_9 Lk16_5_10 Lk16_5_11 Lk16_5_12 Lk16_5_13 Lk16_5_14 Lk16_5_15 Lk16_5_16 Lk16_5_17

© Cezary Podolski