| L01 |
Lk17_19 |
Do niego zaś powiedział: Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła. (Lk17_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk17_19 |
Do niego zaś powiedział (G2036 ): Wstań (G450 ), idź (G4198 ), twoja (G4675 ) wiara (G4102 ) cię (G4571 ) uzdrowiła (G4982 ). (Lk17_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk17_19 |
Do niego zaś rzekł: Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła. (Lk17_19 BT_4) |
| L04 |
Lk17_19 |
Do niego zaś rzekł G2036 : Wstań G450 , idź G4198 , twoja G4675 wiara G4102 cię uzdrowiła G4982 . (Lk17_19 BT_4) |
| L05 |
Lk17_19 |
kai |
(ei)-pen |
au-(tO), |
a-na-(stas) |
po-(reu)-u: |
hE |
(pi)-stis |
su |
se-sO-(ken) |
se. |
| L06 |
Lk17_19 |
καὶ |
εἶπεν |
αὐτῷ, |
Ἀναστὰς |
πορεύου· |
ἡ |
πίστις |
σου |
σέσωκέν |
σε. |
| L07 |
Lk17_19 |
I |
powiedział |
mu: |
Powstawszy, |
idź |
— |
wiara |
twoja |
zbawiła |
cię. |
| L08 |
Lk17_19 |
kai\ |
ei)=pen |
au)tO=|, |
*)anasta\s |
poreu/ou: |
E( |
pi/stis |
sou |
se/sOke/n |
se. |
| L09 |
Lk17_19 |
kai |
eipen |
autO, |
anastas |
poreuu: |
hE |
pistis |
su |
sesOken |
se. |
| L10 |
Lk17_19 |
καί |
λέγω |
αὐτός |
ἀνίστημι |
πορεύομαι |
ὁ |
πίστις |
σύ |
σῴζω |
σύ |
| L11 |
Lk17_19 |
kai |
(le)-gO |
au-(tos) |
a-(ni)-stE-mi |
po-(reu)-o-mai |
ho |
(pi)-stis |
sy |
(sOD)-ZO |
sy |
| L12 |
Lk17_19 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
v--aapnsm- |
v-2pmd-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gs-- |
v-3xai-s-- |
rp----as-- |
| L13 |
Lk17_19 |
G2532 |
G2036 |
G846 |
G450 |
G4198 |
G3588 |
G4102 |
G4675 |
G4982 |
G4571 |
| L14 |
Lk17_19 |
kaì |
eîpen |
autôᵢ, |
Anastàs |
poreúou· |
hē |
pístis |
sou |
sésōkén |
se. |
| L15 |
Lk17_19 |
kai |
eipen |
autō, |
Anastas |
poreuou· |
hē |
pistis |
sou |
sesōken |
se. |
| L16 |
Lk17_19 |
3332/9020 |
459/934 |
2450/5619 |
41/109 |
72/153 |
6187/19889 |
21/243 |
247/479 |
40/106 |
79/200 |
| L17 |
Lk17_19 |
Lk17_19_1 |
Lk17_19_2 |
Lk17_19_3 |
Lk17_19_4 |
Lk17_19_5 |
Lk17_19_6 |
Lk17_19_7 |
Lk17_19_8 |
Lk17_19_9 |
Lk17_19_10 |
|
