| L01 |
Lk17_37 |
Pytali Go: Gdzie, Panie? On im odpowiedział: Gdzie jest padlina, tam zgromadzą się i sępy. (Lk17_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk17_37 |
Pytali (G3004 ) Go: Gdzie (G4226 ), Panie (G2962 )? On im (G846 ) odpowiedział (G2036 ): Gdzie (G3699 ) jest padlina (G4983 ), tam (G1563 ) zgromadzą (G1996 ) się i (G2532 ) sępy (G105 ). (Lk17_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk17_37 |
Pytali Go: Gdzie, Panie? (= BT Lk 18:1) On im odpowiedział: Gdzie jest padlina, tam zgromadzą się i sępy. (Lk17_37 BT_4) |
| L04 |
Lk17_37 |
Pytali G3004 Go: Gdzie G4226 , Panie G2962 ? On im G846 odpowiedział G2036 : Gdzie G3699 jest padlina G4983 , tam G1563 zgromadzą się G1996 i sępy G105 . (Lk17_37 BT_4) |
| L05 |
Lk17_37 |
kai |
a-po-kri-(Tent)-es |
(le)-gu-sin |
au-(tO), |
pu, |
(ky)-ri-e |
ho |
de |
(ei)-pen |
au-(tois), |
(ho)-pu |
to |
(sO)-ma, |
e-(kei) |
kai |
hoi |
a-e-(toi) |
e-pi-sy-naCH-(TE)-son-tai. |
| L06 |
Lk17_37 |
καὶ |
ἀποκριθέντες |
λέγουσιν |
αὐτῷ, |
Ποῦ, |
κύριε |
ὁ |
δὲ |
εἶπεν |
αὐτοῖς, |
Ὅπου |
τὸ |
σῶμα, |
ἐκεῖ |
καὶ |
οἱ |
ἀετοὶ |
ἐπισυναχθήσονται. |
| L07 |
Lk17_37 |
I |
odpowiadając, |
mówią |
Mu: |
Gdzie, |
Panie? |
On |
zaś |
powiedział |
im: |
Gdzie |
— |
ciało, |
tam |
także |
— |
orły |
zostaną zgromadzone. |
| L08 |
Lk17_37 |
kai\ |
a)pokriTe/ntes |
le/gousin |
au)tO=|, |
*pou=, |
ku/rie |
o( |
de\ |
ei)=pen |
au)toi=s, |
*(/opou |
to\ |
sO=ma, |
e)kei= |
kai\ |
oi( |
a)etoi\ |
e)pisunaCHTE/sontai. |
| L09 |
Lk17_37 |
kai |
apokriTentes |
legusin |
autO, |
pu, |
kyrie |
ho |
de |
eipen |
autois, |
hopu |
to |
sOma, |
ekei |
kai |
hoi |
aetoi |
episynaCHTEsontai. |
| L10 |
Lk17_37 |
καί |
ἀποκρίνομαι |
λέγω |
αὐτός |
ποῦ |
κύριος |
ὁ |
δέ |
λέγω |
αὐτός |
ὅπου |
ὁ |
σῶμα |
ἐκεῖ |
καί |
ὁ |
ἀετός |
ἐπισυνάγω |
| L11 |
Lk17_37 |
kai |
a-po-(kri)-no-mai |
(le)-gO |
au-(tos) |
pu |
(ky)-ri-os |
ho |
de |
(le)-gO |
au-(tos) |
(ho)-pu |
ho |
(sO)-ma |
e-(kei) |
kai |
ho |
a-e-(tos) |
e-pi-sy-(na)-gO |
| L12 |
Lk17_37 |
c--------- |
v--appnpm- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
d--------- |
n-----vsm- |
ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
d--------- |
d--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
Lk17_37 |
G2532 |
G611 |
G3004 |
G846 |
G4226 |
G2962 |
G3588 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G3699 |
G3588 |
G4983 |
G1563 |
G2532 |
G3588 |
G105 |
G1996 |
| L14 |
Lk17_37 |
kaì |
apokrithéntes |
légousin |
autôᵢ, |
Poû, |
kýrie |
ho |
dè |
eîpen |
autoîs, |
Hópou |
tò |
sôma, |
ekeî |
kaì |
hoi |
aetoì |
episynachthḗsontai. |
| L15 |
Lk17_37 |
kai |
apokrithentes |
legousin |
autō, |
Pou, |
kyrie |
ho |
de |
eipen |
autois, |
Hopou |
to |
sōma, |
ekei |
kai |
hoi |
aetoi |
episynachthēsontai. |
| L16 |
Lk17_37 |
3346/9020 |
121/231 |
631/1325 |
2461/5619 |
11/44 |
177/717 |
6231/19889 |
1020/2792 |
462/934 |
2462/5619 |
32/82 |
6232/19889 |
26/142 |
52/95 |
3347/9020 |
6233/19889 |
2/5 |
8/8 |
| L17 |
Lk17_37 |
Lk17_37_1 |
Lk17_37_2 |
Lk17_37_3 |
Lk17_37_4 |
Lk17_37_5 |
Lk17_37_6 |
Lk17_37_7 |
Lk17_37_8 |
Lk17_37_9 |
Lk17_37_10 |
Lk17_37_11 |
Lk17_37_12 |
Lk17_37_13 |
Lk17_37_14 |
Lk17_37_15 |
Lk17_37_16 |
Lk17_37_17 |
Lk17_37_18 |
|
