| L01 |
Lk18_1 |
Powiedział im też przypowieść o tym, że zawsze powinni modlić się i nie ustawać: (Lk18_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk18_1 |
Powiedział (G3004 ) im (G846 ) też przypowieść (G3850 ) o tym, że zawsze (G3842 ) powinni modlić się (G4336 ) i (G2532 ) nie (G3361 ) ustawać (G1573 ): (Lk18_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk18_1 |
Powiedział im też przypowieść o tym, że zawsze powinni modlić się i nie ustawać: (Lk18_1 BT_4) |
| L04 |
Lk18_1 |
Powiedział G3004 im G846 też przypowieść G3850 o tym, że zawsze G3842 powinni modlić się G4336 i nie ustawać G1573 : (Lk18_1 BT_4) |
| L05 |
Lk18_1 |
(e)-le-gen |
de |
pa-ra-bo-(lEn) |
au-(tois) |
pros |
to |
dein |
(pan)-to-te |
pro-(seu)-CHe-sTai |
au-(tus) |
kai |
mE |
eN-ka-(kein), |
| L06 |
Lk18_1 |
Ἔλεγεν |
δὲ |
παραβολὴν |
αὐτοῖς |
πρὸς |
τὸ |
δεῖν |
πάντοτε |
προσεύχεσθαι |
αὐτοὺς |
καὶ |
μὴ |
ἐγκακεῖν, |
| L07 |
Lk18_1 |
Mówił |
zaś |
przypowieść |
im |
odnośnie do |
— |
konieczności, |
zawsze |
modlić się |
im |
i |
nie |
ustawać, |
| L08 |
Lk18_1 |
*)/elegen |
de\ |
parabolE\n |
au)toi=s |
pro\s |
to\ |
dei=n |
pa/ntote |
proseu/CHesTai |
au)tou\s |
kai\ |
mE\ |
e)gkakei=n, |
| L09 |
Lk18_1 |
elegen |
de |
parabolEn |
autois |
pros |
to |
dein |
pantote |
proseuCHesTai |
autus |
kai |
mE |
eNkakein, |
| L10 |
Lk18_1 |
λέγω |
δέ |
παραβολή |
αὐτός |
πρός |
ὁ |
δεῖ |
πάντοτε |
προσεύχομαι |
αὐτός |
καί |
μή |
ἐγκακέω |
| L11 |
Lk18_1 |
(le)-gO |
de |
pa-ra-bo-(lE) |
au-(tos) |
pros |
ho |
dei |
(pan)-to-te |
pro-(seu)-CHo-mai |
au-(tos) |
kai |
mE |
eN-ka-(ke)-O |
| L12 |
Lk18_1 |
v-3iai-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
rp----dpm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--pan---- |
d--------- |
v--pmn---- |
rp----apm- |
c--------- |
d--------- |
v--pan---- |
| L13 |
Lk18_1 |
G3004 |
G1161 |
G3850 |
G846 |
G4314 |
G3588 |
G1163 |
G3842 |
G4336 |
G846 |
G2532 |
G3361 |
G1573 |
| L14 |
Lk18_1 |
Élegen |
dè |
parabolḕn |
autoîs |
pròs |
tò |
deîn |
pántote |
proseúchesthai |
autoùs |
kaì |
mḕ |
egkakeîn, |
| L15 |
Lk18_1 |
Elegen |
de |
parabolēn |
autois |
pros |
to |
dein |
pantote |
proseuchesthai |
autous |
kai |
mē |
egkakein, |
| L16 |
Lk18_1 |
632/1325 |
1021/2792 |
43/50 |
2463/5619 |
220/700 |
6234/19889 |
26/103 |
6/41 |
37/85 |
2464/5619 |
3348/9020 |
306/1042 |
1/6 |
| L17 |
Lk18_1 |
Lk18_1_1 |
Lk18_1_2 |
Lk18_1_3 |
Lk18_1_4 |
Lk18_1_5 |
Lk18_1_6 |
Lk18_1_7 |
Lk18_1_8 |
Lk18_1_9 |
Lk18_1_10 |
Lk18_1_11 |
Lk18_1_12 |
Lk18_1_13 |
|
