Lk18_13

L01
Lk18_13
ὁ
δὲ
τελώνης
μακρόθεν
ἑστὼς
οὐκ
ἤθελεν
οὐδὲ
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
ἐπᾶραι
εἰς
τὸν
οὐρανόν,
ἀλλ᾿
ἔτυπτεν
τὸ
στῆθος
αὐτοῦ
λέγων,
Ὁ
θεός,
ἱλάσθητί
μοι
τῷ
ἁμαρτωλῷ.

L02
Lk18_13
o(
de\
telO/nEs
makro/Ten
e(stO\s
ou)k
E)/Telen
ou)de\
tou\s
o)fTalmou\s
e)pa=rai
ei)s
to\n
ou)rano/n,
a)ll'
e)/tupten
to\
stE=Tos
au)tou=
le/gOn,
*(o
Teo/s,
i(la/sTEti/
moi
tO=|
a(martOlO=|.

L03
Lk18_13
ho
de
telOnEs
makroTen
hestOs
uk
ETelen
ude
tus
ofTalmus
eparai
eis
ton
uranon,
all'
etypten
to
stETos
autu
legOn,
ho
Teos,
hilasTEti
moi
tO
hamartOlO.
L04Lk18_13ra----nsm-c---------n-----nsm-d---------v--xapnsm-d---------v-3iai-s--d---------ra----apm-n-----apm-v--aan----p---------ra----asm-n-----asm-c---------v-3iai-s--ra----asn-n-----asn-rp----gsm-v--papnsm-ra----vsm-n-----nsm-v-2apd-s--rp----ds--ra----dsm-a-----dsm-
L05Lk18_13G3588G1161G5057G3113G2476G3756G2309G3761G3588G3788G1869G1519G3588G3772G235G5180G3588G4738G846G3004G3588G2316G2433G3427G3588G268

L06
Lk18_13
Natomiast celnik stał z daleka i nie śmiał nawet oczu wznieść ku niebu, lecz bił się w piersi i mówił: Boże, miej litość dla mnie, grzesznika.                         

L07
Lk18_13
Natomiast celnik G5057 stał G2476 z daleka G3113 i nie śmiał nawet podnieść G1869 oczu G3788 ku niebu G3772 , lecz bił się G5180 w piersi G4738 i mówił G3004 : „Boże G2316 , miej litość G2433 dla mnie G3427 , grzesznika G268 !”                         