Informacja
Bible Left

Lk19_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_17 Lk19_19

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_18 Także drugi przyszedł i powiedział: Panie, twoja mina przyniosła pięć min. (Lk19_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_18 Także drugi (G1208) przyszedł (G2064) i (G2532) powiedział: Panie (G2962), twoja (G4675) mina (G3414) przyniosła (G4160) pięć (G4002) min (G3414). (Lk19_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_18 Także drugi przyszedł i rzekł: Panie, twoja mina przyniosła pięć min. (Lk19_18 BT_4)
L04 Lk19_18 Także drugi G1208 przyszedł G2064 i rzekł G3004 : Panie G2962 , twoja G4675 mina G3414 przyniosła G4160 pięć G4002 min G3414 . (Lk19_18 BT_4)
L05 Lk19_18 kai (ElT)-en ho (deu)-te-ros (le)-gOn, hE mna su, (ky)-ri-e, e-(poi)-E-sen (pent)-e mnas.
L06 Lk19_18 καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων, Ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
L07 Lk19_18 I przyszedł — drugi, mówiąc: — Mina twoja, Panie, przyniosła pięć min.
L08 Lk19_18 kai\ E)=lTen o( deu/teros le/gOn, *(E mna= sou, ku/rie, e)poi/Esen pe/nte mna=s.
L09 Lk19_18 kai ElTen ho deuteros legOn, hE mna su, kyrie, epoiEsen pente mnas.
L10 Lk19_18 καί ἔρχομαι ὁ δεύτερος λέγω ὁ μνᾶ σύ κύριος ποιέω πέντε μνᾶ
L11 Lk19_18 kai (er)-CHo-mai ho (deu)-te-ros (le)-gO ho mna sy (ky)-ri-os poi-(e)-O (pent)-e mna
L12 Lk19_18 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- a-----nsm- v--papnsm- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs-- n-----vsm- v-3aai-s-- a-----apf- n-----apf-
L13 Lk19_18 G2532 G2064 G3588 G1208 G3004 G3588 G3414 G4675 G2962 G4160 G4002 G3414
L14 Lk19_18 kaì êlthen ho deúteros légōn, Hē mnâ sou, kýrie, epoíēsen pénte mnâs.
L15 Lk19_18 kai ēlthen ho deuteros legōn, Hē mna sou, kyrie, epoiēsen pente mnas.
L16 Lk19_18 3404/9020 284/632 6359/19889 8/43 649/1325 6360/19889 4/9 252/479 183/717 211/568 23/38 5/9
L17 Lk19_18 Lk19_18_1 Lk19_18_2 Lk19_18_3 Lk19_18_4 Lk19_18_5 Lk19_18_6 Lk19_18_7 Lk19_18_8 Lk19_18_9 Lk19_18_10 Lk19_18_11 Lk19_18_12

© Cezary Podolski