Informacja
Bible Left

Lk19_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_36 Lk19_38

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_37 Zbliżał się już do zboczy Góry Oliwnej, kiedy całe mnóstwo uczniów poczęło wielbić radośnie Boga za wszystkie cuda, które widzieli. (Lk19_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_37 Zbliżał się (G1448) już (G2235) do (G4314) zboczy (G2600) Góry (G3735) Oliwnej (G1636), kiedy całe (G537) mnóstwo (G4128) uczniów (G3101) poczęło (G756) wielbić (G134) radośnie (G5463) Boga (G2316) za (G4012) wszystkie (G3956) cuda (G1411), które (G3739) widzieli (G1492). (Lk19_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_37 Zbliżał się już do zboczy Góry Oliwnej, kiedy całe mnóstwo uczniów poczęło wielbić radośnie Boga za wszystkie cuda, które widzieli. (Lk19_37 BT_4)
L04 Lk19_37 Zbliżał się G1448 już do zboczy G2600 Góry G3735 Oliwnej G1636 , kiedy całe mnóstwo G4128 uczniów G3101 poczęło G756 wielbić G134 radośnie G5463 Boga G2316 za wszystkie G3956 cuda G1411 , które widzieli G3708 . (Lk19_37 BT_4)
L05 Lk19_37 eN-(giD)-Zont-os de au-(tu) (E)-dE pros tE ka-ta-(ba)-sei tu (o)-rus tOn e-lai-(On) (Er)-Ksant-o (ha)-pan to (plE)-Tos tOn ma-TE-(tOn) (CHai)-ront-es ai-(nein) ton Te-(on) fO-(nE) me-(ga)-lE pe-(ri) pa-(sOn) hOn (ei)-don dy-(na)-me-On,
L06 Lk19_37 Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων,
L07 Lk19_37 Gdy zbliżał się zaś On już do — zejścia z Góry — Oliwnej, zaczęło całe — mnóstwo — uczniów, radując się, chwalić — Boga głosem wielkim za wszystkie które widzieli cuda,
L08 Lk19_37 *)eggi/DZontos de\ au)tou= E)/dE pro\s tE=| kataba/sei tou= *)/orous tO=n *)elaiO=n E)/rXanto a(/pan to\ plE=Tos tO=n maTEtO=n CHai/rontes ai)nei=n to\n Teo\n fOnE=| mega/lE| peri\ pasO=n O(=n ei)=don duna/meOn,
L09 Lk19_37 eNgiDZontos de autu EdE pros tE katabasei tu orus tOn elaiOn ErXanto hapan to plETos tOn maTEtOn CHairontes ainein ton Teon fOnE megalE peri pasOn hOn eidon dynameOn,
L10 Lk19_37 ἐγγίζω δέ αὐτός ἤδη πρός ὁ κατάβασις ὁ ὄρος ὁ ἐλαία ἄρχω ἅπας ὁ πλῆθος ὁ μαθητής χαίρω αἰνέω ὁ θεός φωνή μέγας περί πᾶς ὅς ὁράω δύναμις
L11 Lk19_37 eN-(giD)-ZO de au-(tos) (E)-dE pros ho ka-(ta)-ba-sis ho (o)-ros ho e-(lai)-a (ar)-CHO (ha)-pas ho (plE)-Tos ho ma-TE-(tEs) (CHai)-rO ai-(ne)-O ho Te-(os) fO-(nE) (me)-gas pe-(ri) pas hos ho-(ra)-O (dy)-na-mis
L12 Lk19_37 v--papgsm- c--------- rp----gsm- d--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsn- n-----gsn- ra----gpf- n-----gpf- v-3ami-p-- a-----nsn- ra----nsn- n-----nsn- ra----gpm- n-----gpm- v--papnpm- v--pan---- ra----asm- n-----asm- n-----dsf- a-----dsf- p--------- a-----gpf- rr----gpf- v-3aai-p-- n-----gpf-
L13 Lk19_37 G1448 G1161 G846 G2235 G4314 G3588 G2600 G3588 G3735 G3588 G1636 G756 G537 G3588 G4128 G3588 G3101 G5463 G134 G3588 G2316 G5456 G3173 G4012 G3956 G3739 G1492 G1411
L14 Lk19_37 Eggídzontos dè autoû ḗdē pròs têᵢ katabásei toû Órous tôn Elaiôn ḗrxanto hápan tò plêthos tôn mathētôn chaírontes aineîn tòn theòn phōnêᵢ megálēᵢ perì pasôn hôn eîdon dynámeōn,
L15 Lk19_37 Eggidzontos de autou ēdē pros tē katabasei tou Orous tōn Elaiōn ērxanto hapan to plēthos tōn mathētōn chairontes ainein ton theon phōnē megalē peri pasōn hōn eidon dynameōn,
L16 Lk19_37 20/42 1061/2792 2533/5619 21/61 234/700 6390/19889 1/1 6391/19889 35/63 6392/19889 8/15 61/84 14/34 6393/19889 8/31 6394/19889 150/261 18/74 3/8 6395/19889 203/1317 25/139 59/214 86/334 324/1244 358/1367 218/666 33/119
L17 Lk19_37 Lk19_37_1 Lk19_37_2 Lk19_37_3 Lk19_37_4 Lk19_37_5 Lk19_37_6 Lk19_37_7 Lk19_37_8 Lk19_37_9 Lk19_37_10 Lk19_37_11 Lk19_37_12 Lk19_37_13 Lk19_37_14 Lk19_37_15 Lk19_37_16 Lk19_37_17 Lk19_37_18 Lk19_37_19 Lk19_37_20 Lk19_37_21 Lk19_37_22 Lk19_37_23 Lk19_37_24 Lk19_37_25 Lk19_37_26 Lk19_37_27 Lk19_37_28

© Cezary Podolski