| L01 |
Lk19_38 |
I wołali głośno: Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pana. Pokój w niebie i chwała na wysokościach. (Lk19_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk19_38 |
I wołali głośno: Błogosławiony (G2127 ) Król (G935 ), który przychodzi (G2064 ) w (G1722 ) imię (G3686 ) Pana (G2962 ). Pokój (G1515 ) w (G1722) niebie (G3772 ) i (G2532 ) chwała (G1391 ) na (G1722) wysokościach (G5310 ). (Lk19_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk19_38 |
I wołali głośno: Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pańskie. Pokój w niebie i chwała na wysokościach. (Lk19_38 BT_4) |
| L04 |
Lk19_38 |
I wołali głośno G3173 G5456 : Błogosławiony G2127 Król G935 , który przychodzi G2064 w imię G3686 Pańskie G2962 . Pokój G1515 w niebie G3772 i chwała G1391 na wysokościach G5310 . (Lk19_38 BT_4) |
| L05 |
Lk19_38 |
(le)-gont-es, |
eu-lo-gE-(me)-nos |
ho |
er-(CHo)-me-nos |
ho |
ba-si-(leus) |
en |
o-(no)-ma-ti |
ky-(ri)-u: |
en |
u-ra-(nO) |
ei-(rE)-nE |
kai |
(do)-Ksa |
en |
hy-(PSi)-stois. |
| L06 |
Lk19_38 |
λέγοντες, |
Εὐλογημένος |
ὁ |
ἐρχόμενος |
ὁ |
βασιλεὺς |
ἐν |
ὀνόματι |
κυρίου· |
ἐν |
οὐρανῷ |
εἰρήνη |
καὶ |
δόξα |
ἐν |
ὑψίστοις. |
| L07 |
Lk19_38 |
mówiąc: |
Błogosławiony |
— |
przychodzący |
— |
Król |
w |
imię |
Pana |
w |
niebie |
pokój |
i |
chwała |
na |
wysokościach. |
| L08 |
Lk19_38 |
le/gontes, |
*eu)logEme/nos |
o( |
e)rCHo/menos |
o( |
basileu\s |
e)n |
o)no/mati |
kuri/ou: |
e)n |
ou)ranO=| |
ei)rE/nE |
kai\ |
do/Xa |
e)n |
u(PSi/stois. |
| L09 |
Lk19_38 |
legontes, |
eulogEmenos |
ho |
erCHomenos |
ho |
basileus |
en |
onomati |
kyriu: |
en |
uranO |
eirEnE |
kai |
doXa |
en |
hyPSistois. |
| L10 |
Lk19_38 |
λέγω |
εὐλογέω |
ὁ |
ἔρχομαι |
ὁ |
βασιλεύς |
ἐν |
ὄνομα |
κύριος |
ἐν |
οὐρανός |
εἰρήνη |
καί |
δόξα |
ἐν |
ὕψιστος |
| L11 |
Lk19_38 |
(le)-gO |
eu-lo-(ge)-O |
ho |
(er)-CHo-mai |
ho |
ba-si-(leus) |
en |
(o)-no-ma |
(ky)-ri-os |
en |
u-ra-(nos) |
ei-(rE)-nE |
kai |
(do)-Ksa |
en |
(hy)-PSi-stos |
| L12 |
Lk19_38 |
v--papnpm- |
v--xppnsm- |
ra----nsm- |
v--pmpnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
a-----dpns |
| L13 |
Lk19_38 |
G3004 |
G2127 |
G3588 |
G2064 |
G3588 |
G935 |
G1722 |
G3686 |
G2962 |
G1722 |
G3772 |
G1515 |
G2532 |
G1391 |
G1722 |
G5310 |
| L14 |
Lk19_38 |
légontes, |
Eulogēménos |
ho |
erchómenos |
ho |
basileùs |
en |
onómati |
kyríou· |
en |
ouranôᵢ |
eirḗnē |
kaì |
dóxa |
en |
hypsístois. |
| L15 |
Lk19_38 |
legontes, |
Eulogēmenos |
ho |
erchomenos |
ho |
basileus |
en |
onomati |
kyriou· |
en |
ouranō |
eirēnē |
kai |
doxa |
en |
hypsistois. |
| L16 |
Lk19_38 |
654/1325 |
20/42 |
6396/19889 |
287/632 |
6397/19889 |
39/115 |
714/2758 |
64/230 |
189/717 |
715/2758 |
128/273 |
17/92 |
3423/9020 |
21/166 |
716/2758 |
10/13 |
| L17 |
Lk19_38 |
Lk19_38_1 |
Lk19_38_2 |
Lk19_38_3 |
Lk19_38_4 |
Lk19_38_5 |
Lk19_38_6 |
Lk19_38_7 |
Lk19_38_8 |
Lk19_38_9 |
Lk19_38_10 |
Lk19_38_11 |
Lk19_38_12 |
Lk19_38_13 |
Lk19_38_14 |
Lk19_38_15 |
Lk19_38_16 |
|
