| L01 | Lk19_40 | Odpowiedział: Mówię wam: Jeśli ci umilkną, kamienie wołać będą. (Lk19_40 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk19_40 | Odpowiedział (G2036 ): Mówię (G3004 ) wam (G5213 ): Jeśli (G1437 ) ci (G3778 ) umilkną (G4623 ), kamienie (G3037 ) wołać będą (G2896 ). (Lk19_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk19_40 | Odrzekł: Powiadam wam: Jeśli ci umilkną, kamienie wołać będą. (Lk19_40 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk19_40 | Odrzekł G611 : Powiadam G3004 wam G5213 : Jeśli G1437 ci umilkną G4623 , kamienie G3037 wołać będą G2896 . (Lk19_40 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk19_40 | kai | a-po-kri-(Teis) | (ei)-pen, | (le)-gO | hy-(min), | e-(an) | (hu)-toi | si-O-(pE)-su-sin, | hoi | (li)-Toi | (kra)-Ksu-sin. |
| L06 | Lk19_40 | καὶ | ἀποκριθεὶς | εἶπεν, | Λέγω | ὑμῖν, | ἐὰν | οὗτοι | σιωπήσουσιν, | οἱ | λίθοι | κράξουσιν. |
| L07 | Lk19_40 | I | odpowiadając, | powiedział: | Mówię | wam: | Jeśli | ci | zamilkną, | — | kamienie | zawołają. |
| L08 | Lk19_40 | kai\ | a)pokriTei\s | ei)=pen, | *le/gO | u(mi=n, | e)a\n | ou(=toi | siOpE/sousin, | oi( | li/Toi | kra/Xousin. |
| L09 | Lk19_40 | kai | apokriTeis | eipen, | legO | hymin, | ean | hutoi | siOpEsusin, | hoi | liToi | kraXusin. |
| L10 | Lk19_40 | καί | ἀποκρίνομαι | λέγω | λέγω | σύ | ἐάν | οὗτος | σιωπάω | ὁ | λίθος | κράζω |
| L11 | Lk19_40 | kai | a-po-(kri)-no-mai | (le)-gO | (le)-gO | sy | e-(an) | (hu)-tos | si-O-(pa)-O | ho | (li)-Tos | (kraDZ)-O |
| L12 | Lk19_40 | c--------- |
v--appnsm- |
v-3aai-s-- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
c--------- |
rd----npm- |
v-3fai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3fai-p-- |
| L13 | Lk19_40 | G2532 |
G611 |
G2036 |
G3004 |
G5213 |
G1437 |
G3778 |
G4623 |
G3588 |
G3037 |
G2896 |
| L14 | Lk19_40 | kaì | apokritheìs | eîpen, | Légō | hymîn, | eàn | hoûtoi | siōpḗsousin, | hoi | líthoi | kráxousin. |
| L15 | Lk19_40 | kai | apokritheis | eipen, | Legō | hymin, | ean | houtoi | siōpēsousin, | hoi | lithoi | kraxousin. |
| L16 | Lk19_40 | 3425/9020 | 122/231 | 493/934 | 655/1325 | 223/608 | 118/336 | 152/461 | 9/10 | 6401/19889 | 24/59 | 25/55 |
| L17 | Lk19_40 | Lk19_40_1 | Lk19_40_2 | Lk19_40_3 | Lk19_40_4 | Lk19_40_5 | Lk19_40_6 | Lk19_40_7 | Lk19_40_8 | Lk19_40_9 | Lk19_40_10 | Lk19_40_11 |
Lk19_40
