| L01 | Lk19_41 | Gdy był już blisko, na widok miasta zapłakał nad nim (Lk19_41 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk19_41 | Gdy (G5613 ) był już blisko (G1448 ), na widok miasta (G4172 ) zapłakał (G2799 ) nad (G1909 ) nim (G846 ) (Lk19_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk19_41 | Gdy był już blisko, na widok miasta zapłakał nad nim (Lk19_41 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk19_41 | Gdy był już blisko G1448 , na widok miasta G4172 zapłakał G2799 nad nim G1909 G848 , (Lk19_41 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk19_41 | kai | hOs | (EN)-gi-sen, | i-(dOn) | tEn | (po)-lin | (e)-klau-sen | ep' | au-(tEn), |
| L06 | Lk19_41 | Καὶ | ὡς | ἤγγισεν, | ἰδὼν | τὴν | πόλιν | ἔκλαυσεν | ἐπ᾿ | αὐτήν, |
| L07 | Lk19_41 | I | gdy | zbliżył się, | ujrzawszy | — | miasto, | zapłakał | nad | nim, |
| L08 | Lk19_41 | *kai\ | O(s | E)/ggisen, | i)dO\n | tE\n | po/lin | e)/klausen | e)p' | au)tE/n, |
| L09 | Lk19_41 | kai | hOs | ENgisen, | idOn | tEn | polin | eklausen | ep' | autEn, |
| L10 | Lk19_41 | καί | ὡς | ἐγγίζω | ὁράω | ὁ | πόλις | κλαίω | ἐπί | αὐτός |
| L11 | Lk19_41 | kai | hOs | eN-(giD)-ZO | ho-(ra)-O | ho | (po)-lis | (klai)-O | e-(pi) | au-(tos) |
| L12 | Lk19_41 | c--------- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
v--aapnsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----asf- |
| L13 | Lk19_41 | G2532 |
G5613 |
G1448 |
G1492 |
G3588 |
G4172 |
G2799 |
G1909 |
G846 |
| L14 | Lk19_41 | Kaì | hōs | ḗggisen, | idṑn | tḕn | pólin | éklausen | ep᾿ | autḗn, |
| L15 | Lk19_41 | Kai | hōs | ēggisen, | idōn | tēn | polin | eklausen | ep᾿ | autēn, |
| L16 | Lk19_41 | 3426/9020 | 97/504 | 21/42 | 219/666 | 6402/19889 | 70/163 | 14/40 | 311/890 | 2535/5619 |
| L17 | Lk19_41 | Lk19_41_1 | Lk19_41_2 | Lk19_41_3 | Lk19_41_4 | Lk19_41_5 | Lk19_41_6 | Lk19_41_7 | Lk19_41_8 | Lk19_41_9 |
Lk19_41
