Informacja
Bible Left

Lk19_44

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_43 Lk19_45

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_44 Powalą na ziemię ciebie i twoje dzieci z tobą i nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu za to, żeś nie rozpoznało czasu twojego nawiedzenia. (Lk19_44 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_44 Powalą (G1474) na ziemię ciebie (G4571) i (G2532) twoje (G4675) dzieci (G5043) z tobą (G1722) (G4671) i (G2532) nie (G3756) zostawią (G863) w (G1722) tobie (G4671) kamienia (G3037) na (G1909) kamieniu (G3037) za (G473) to (G3739), żeś nie (G3756) rozpoznało (G1097) czasu (G2540) twojego (G4675) nawiedzenia (G1984). (Lk19_44 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_44 Powalą na ziemię ciebie i twoje dzieci z tobą i nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu za to, żeś nie rozpoznało czasu twojego nawiedzenia. (Lk19_44 BT_4)
L04 Lk19_44 Powalą G1474 na ziemię ciebie G4571 i twoje G4675 dzieci G5043 z tobą G1722 G4671 i nie zostawią G863 w tobie G4671 kamienia G3037 na kamieniu G3037 za to, żeś nie rozpoznało G1097 czasu G2540 twojego G4675 nawiedzenia G1984 . (Lk19_44 BT_4)
L05 Lk19_44 kai e-da-fi-u-(sin) se kai ta (tekn)-a su en soi, kai uk a-(fE)-su-sin (li)-Ton e-(pi) (li)-Ton en soi, anT' On uk (e)-gnOs ton kai-(ron) tEs e-pi-sko-(pEs) su.
L06 Lk19_44 καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
L07 Lk19_44 i zrównają z ziemią ciebie i — dzieci twoje w tobie, i nie pozostawią kamienia na kamieniu w tobie, za to, że nie poznało — czasu — nawiedzenia twojego.
L08 Lk19_44 kai\ e)dafiou=si/n se kai\ ta\ te/kna sou e)n soi/, kai\ ou)k a)fE/sousin li/Ton e)pi\ li/Ton e)n soi/, a)nT' O(=n ou)k e)/gnOs to\n kairo\n tE=s e)piskopE=s sou.
L09 Lk19_44 kai edafiusin se kai ta tekna su en soi, kai uk afEsusin liTon epi liTon en soi, anT' On uk egnOs ton kairon tEs episkopEs su.
L10 Lk19_44 καί ἐδαφίζω σύ καί ὁ τέκνον σύ ἐν σύ καί οὐ ἀφίημι λίθος ἐπί λίθος ἐν σύ ἀντί ὅς οὐ γινώσκω ὁ καιρός ὁ ἐπισκοπή σύ
L11 Lk19_44 kai e-da-(fiD)-ZO sy kai ho (tekn)-on sy en sy kai u a-(fi)-E-mi (li)-Tos e-(pi) (li)-Tos en sy ant-(i) hos u gi-(nO)-skO ho kai-(ros) ho e-pi-sko-(pE) sy
L12 Lk19_44 c--------- v-3fai-p-- rp----as-- c--------- ra----apn- n-----apn- rp----gs-- p--------- rp----ds-- c--------- d--------- v-3fai-p-- n-----asm- p--------- n-----asm- p--------- rp----ds-- p--------- rr----gpn- d--------- v-2aai-s-- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gs--
L13 Lk19_44 G2532 G1474 G4571 G2532 G3588 G5043 G4675 G1722 G4671 G2532 G3756 G863 G3037 G1909 G3037 G1722 G4671 G473 G3739 G3756 G1097 G3588 G2540 G3588 G1984 G4675
L14 Lk19_44 kaì edaphioûsín se kaì tà tékna sou en soí, kaì ouk aphḗsousin líthon epì líthon en soí, anth᾿ hôn ouk égnōs tòn kairòn tês episkopês sou.
L15 Lk19_44 kai edaphiousin se kai ta tekna sou en soi, kai ouk aphēsousin lithon epi lithon en soi, anth᾿ hōn ouk egnōs ton kairon tēs episkopēs sou.
L16 Lk19_44 3431/9020 1/1 86/200 3432/9020 6406/19889 35/99 258/479 718/2758 110/213 3433/9020 461/1628 110/143 25/59 313/890 26/59 719/2758 111/213 10/22 359/1367 462/1628 54/220 6407/19889 24/85 6408/19889 1/4 259/479
L17 Lk19_44 Lk19_44_1 Lk19_44_2 Lk19_44_3 Lk19_44_4 Lk19_44_5 Lk19_44_6 Lk19_44_7 Lk19_44_8 Lk19_44_9 Lk19_44_10 Lk19_44_11 Lk19_44_12 Lk19_44_13 Lk19_44_14 Lk19_44_15 Lk19_44_16 Lk19_44_17 Lk19_44_18 Lk19_44_19 Lk19_44_20 Lk19_44_21 Lk19_44_22 Lk19_44_23 Lk19_44_24 Lk19_44_25 Lk19_44_26

© Cezary Podolski