Informacja
Bible Left

Lk1_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk1_34 Lk1_36

Filtruj wiersze:

L01 Lk1_35 Anioł odpowiedział jej: „Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego osłoni cię; dlatego też to, co się narodzi, będzie święte i zostanie nazwane Synem Boga.” (Lk1_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk1_35 Anioł (G32) odpowiedział (G611) (G2036) jej (G846): „Duch (G4151) Święty (G40) zstąpi (G1904) na (G1909) ciebie (G4571) i (G2532) moc (G1411) Najwyższego (G5310) osłoni (G1982) cię (G4671); dlatego (G1352) też (G2532) to, co się narodzi (G1080), będzie święte (G40) i (G2532) zostanie nazwane (G2564) Synem (G5207) Boga (G2316).” (Lk1_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk1_35 Anioł Jej odpowiedział: Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym. (Lk1_35 BT_4)
L04 Lk1_35 Anioł G32 Jej odpowiedział G611 : Duch G4151 Święty G40 zstąpi G1904 na Ciebie G1909 , i moc G1411 Najwyższego G5310 osłoni G1982 Cię G4671 . Dlatego też Święte G40 , które się narodzi G1080 , będzie nazwane G2564 Synem G5207 Bożym G2316 . (Lk1_35 BT_4)
L05 Lk1_35 kai a-po-kri-(Teis) ho (aN)-ge-los (ei)-pen au-(tE), (pneu)-ma (ha)-gi-on e-pe-(leu)-se-tai e-(pi) se, kai (dy)-na-mis hy-(PSi)-stu e-pi-ski-(a)-sei soi: di-(o) kai to gen-(nO)-me-non (ha)-gi-on klE-(TE)-se-tai, hyi-(os) Teu.
L06 Lk1_35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ, Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ.
L07 Lk1_35 I odpowiadając, — anioł powiedział jej: Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego osłoni cię dlatego też — rodzące się Święte zostanie nazwane Synem Boga.
L08 Lk1_35 kai\ a)pokriTei\s o( a)/ggelos ei)=pen au)tE=|, *pneu=ma a(/gion e)peleu/setai e)pi\ se/, kai\ du/namis u(PSi/stou e)piskia/sei soi: dio\ kai\ to\ gennO/menon a(/gion klETE/setai, ui(o\s Teou=.
L09 Lk1_35 kai apokriTeis ho aNgelos eipen autE, pneuma hagion epeleusetai epi se, kai dynamis hyPSistu episkiasei soi: dio kai to gennOmenon hagion klETEsetai, hyios Teu.
L10 Lk1_35 καί ἀποκρίνομαι ὁ ἄγγελος λέγω αὐτός πνεῦμα ἅγιος ἐπέρχομαι ἐπί σύ καί δύναμις ὕψιστος ἐπισκιάζω σύ διό καί ὁ γεννάω ἅγιος καλέω υἱός θεός
L11 Lk1_35 kai a-po-(kri)-no-mai ho (aN)-ge-los (le)-gO au-(tos) (pneu)-ma (ha)-gi-os e-(per)-CHo-mai e-(pi) sy kai (dy)-na-mis (hy)-PSi-stos e-pi-ski-(aD)-ZO sy di-(o) kai ho gen-(na)-O (ha)-gi-os ka-(le)-O hyi-(os) Te-(os)
L12 Lk1_35 c--------- v--appnsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dsf- n-----nsn- a-----nsn- v-3fmi-s-- p--------- rp----as-- c--------- n-----nsf- a-----gsms v-3fai-s-- rp----ds-- c--------- d--------- ra----nsn- v--pppnsn- a-----nsn- v-3fpi-s-- n-----nsm- n-----gsm-
L13 Lk1_35 G2532 G611 G3588 G32 G2036 G846 G4151 G40 G1904 G1909 G4571 G2532 G1411 G5310 G1982 G4671 G1352 G2532 G3588 G1080 G40 G2564 G5207 G2316
L14 Lk1_35 kaì apokritheìs ho ággelos eîpen autêᵢ, Pneûma hágion epeleúsetai epì sé, kaì dýnamis hypsístou episkiásei soi· diò kaì tò gennṓmenon hágion klēthḗsetai, hyiòs theoû.
L15 Lk1_35 kai apokritheis ho aggelos eipen autē, Pneuma hagion epeleusetai epi se, kai dynamis hypsistou episkiasei soi· dio kai to gennōmenon hagion klēthēsetai, hyios theou.
L16 Lk1_35 2316/9020 87/231 4383/19889 34/175 276/934 1721/5619 45/379 19/219 1/10 201/890 52/200 2317/9020 24/119 5/13 3/5 72/213 2/53 2318/9020 4384/19889 48/97 20/219 34/148 130/378 108/1317
L17 Lk1_35 Lk1_35_1 Lk1_35_2 Lk1_35_3 Lk1_35_4 Lk1_35_5 Lk1_35_6 Lk1_35_7 Lk1_35_8 Lk1_35_9 Lk1_35_10 Lk1_35_11 Lk1_35_12 Lk1_35_13 Lk1_35_14 Lk1_35_15 Lk1_35_16 Lk1_35_17 Lk1_35_18 Lk1_35_19 Lk1_35_20 Lk1_35_21 Lk1_35_22 Lk1_35_23 Lk1_35_24

© Cezary Podolski