Informacja
Bible Left

Lk1_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk1_42 Lk1_44

Filtruj wiersze:

L01 Lk1_43 A skąd mi to, że matka mojego Pana przychodzi do mnie? (Lk1_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk1_43 A skąd (G4159) mi (G3427) to (G5124), że (G2443) matka (G3384) mojego (G3450) Pana (G2962) przychodzi (G2064) do (G4314) mnie (G1473)? (Lk1_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk1_43 A skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie? (Lk1_43 BT_4)
L04 Lk1_43 A skądże mi to G5124 , że Matka G3384 mojego Pana G2962 przychodzi G2064 do mnie G1691 ? (Lk1_43 BT_4)
L05 Lk1_43 kai (po)-Ten moi (tu)-to (hi)-na (elT)-E hE (mE)-tEr tu ky-(ri)-u mu pros e-(me)
L06 Lk1_43 καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ
L07 Lk1_43 I skąd mi to, że przyszła — matka — Pana mojego do mnie?
L08 Lk1_43 kai\ po/Ten moi tou=to i(/na e)/lTE| E( mE/tEr tou= kuri/ou mou pro\s e)me/
L09 Lk1_43 kai poTen moi tuto hina elTE hE mEtEr tu kyriu mu pros eme
L10 Lk1_43 καί πόθεν ἐγώ οὗτος ἵνα ἔρχομαι ὁ μήτηρ ὁ κύριος ἐγώ πρός ἐγώ
L11 Lk1_43 kai (po)-Ten e-(gO) (hu)-tos (hi)-na (er)-CHo-mai ho (mE)-tEr ho (ky)-ri-os e-(gO) pros e-(gO)
L12 Lk1_43 c--------- d--------- rp----ds-- rd----nsn- d--------- v-3aas-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs-- p--------- rp----as--
L13 Lk1_43 G2532 G4159 G3427 G5124 G2443 G2064 G3588 G3384 G3588 G2962 G3450 G4314 G1473
L14 Lk1_43 kaì póthen moi toûto hína élthēᵢ hē mḗtēr toû kyríou mou pròs emé
L15 Lk1_43 kai pothen moi touto hina elthē hē mētēr tou kyriou mou pros eme
L16 Lk1_43 2330/9020 9/29 41/225 50/335 105/663 200/632 4403/19889 45/83 4404/19889 109/717 128/563 114/700 47/352
L17 Lk1_43 Lk1_43_1 Lk1_43_2 Lk1_43_3 Lk1_43_4 Lk1_43_5 Lk1_43_6 Lk1_43_7 Lk1_43_8 Lk1_43_9 Lk1_43_10 Lk1_43_11 Lk1_43_12 Lk1_43_13

© Cezary Podolski