Informacja
Bible Left

Lk1_42

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk1_41 Lk1_43

Filtruj wiersze:

L01 Lk1_42 I zawołała donośnym głosem: „Błogosławiona jesteś wśród kobiet i błogosławiony owoc twojego łona!” (Lk1_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk1_42 I (G2532) zawołała (G400) donośnym głosem (G2906): „Błogosławiona (G2127) jesteś wśród (G1722) kobiet (G1135) i (G2532) błogosławiony (G2127) owoc (G2590) twojego (G4675) łona (G2836)!” (Lk1_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk1_42 Wydała ona okrzyk i powiedziała: Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona. (Lk1_42 BT_4)
L04 Lk1_42 Wydała ona okrzyk G400 i powiedziała: Błogosławiona G2127 jesteś między niewiastami G1135 i błogosławiony G2127 jest owoc G2590 Twojego łona G2836 . (Lk1_42 BT_4)
L05 Lk1_42 kai a-ne-(fO)-nE-sen krau-(gE) me-(ga)-lE kai (ei)-pen, eu-lo-gE-(me)-nE sy en gy-nai-(Ksin), kai eu-lo-gE-(me)-nos ho karp-(os) tEs koi-(li)-as su.
L06 Lk1_42 καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν, Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.
L07 Lk1_42 i zawołała głosem wielkim i powiedziała: Błogosławiona ty [jesteś] wśród kobiet i błogosławiony — owoc — łona twojego.
L08 Lk1_42 kai\ a)nefO/nEsen kraugE=| mega/lE| kai\ ei)=pen, *eu)logEme/nE su\ e)n gunaiXi/n, kai\ eu)logEme/nos o( karpo\s tE=s koili/as sou.
L09 Lk1_42 kai anefOnEsen kraugE megalE kai eipen, eulogEmenE sy en gynaiXin, kai eulogEmenos ho karpos tEs koilias su.
L10 Lk1_42 καί ἀναφωνέω κραυγή μέγας καί λέγω εὐλογέω σύ ἐν γυνή καί εὐλογέω ὁ καρπός ὁ κοιλία σύ
L11 Lk1_42 kai a-na-fO-(ne)-O krau-(gE) (me)-gas kai (le)-gO eu-lo-(ge)-O sy en gy-(nE) kai eu-lo-(ge)-O ho karp-(os) ho koi-(li)-a sy
L12 Lk1_42 c--------- v-3aai-s-- n-----dsf- a-----dsf- c--------- v-3aai-s-- v--xppnsf- rp----ns-- p--------- n-----dpf- c--------- v--xppnsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gs--
L13 Lk1_42 G2532 G400 G2906 G3173 G2532 G2036 G2127 G4771 G1722 G1135 G2532 G2127 G3588 G2590 G3588 G2836 G4675
L14 Lk1_42 kaì anephṓnēsen kraugêᵢ megálēᵢ kaì eîpen, Eulogēménē sỳ en gynaixín, kaì eulogēménos ho karpòs tês koilías sou.
L15 Lk1_42 kai anephōnēsen kraugē megalē kai eipen, Eulogēmenē sy en gynaixin, kai eulogēmenos ho karpos tēs koilias sou.
L16 Lk1_42 2327/9020 1/1 2/6 42/214 2328/9020 278/934 12/42 29/174 454/2758 51/215 2329/9020 13/42 4401/19889 25/66 4402/19889 7/22 159/479
L17 Lk1_42 Lk1_42_1 Lk1_42_2 Lk1_42_3 Lk1_42_4 Lk1_42_5 Lk1_42_6 Lk1_42_7 Lk1_42_8 Lk1_42_9 Lk1_42_10 Lk1_42_11 Lk1_42_12 Lk1_42_13 Lk1_42_14 Lk1_42_15 Lk1_42_16 Lk1_42_17

© Cezary Podolski