Informacja
Bible Left

Lk1_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk1_4 Lk1_6

Filtruj wiersze:

L01 Lk1_5 Za dni Heroda, króla Judei, był pewien kapłan imieniem Zachariasz, z oddziału Abiasza; jego żona pochodziła z córek Aarona, a miała na imię Elżbieta. (Lk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk1_5 Za (G1722) dni (G2250) Heroda (G2264), króla (G935) Judei (G2449), był (G1096) pewien (G5100) kapłan (G2409) imieniem (G3686) Zachariasz (G2197), z (G1537) oddziału (G2183) Abiasza (G7); jego (G846) żona (G1135) pochodziła z córek (G2364) Aarona (G2), a miała na imię (G3686) Elżbieta (G1665). (Lk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk1_5 Za czasów Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan, imieniem Zachariasz, z oddziału Abiasza. Miał on żonę z rodu Aarona, a na imię było jej Elżbieta. (Lk1_5 BT_4)
L04 Lk1_5 Za czasów G1722 Heroda G2264 , króla G935 Judei G2449 , żył G1096 pewien kapłan G2409 , imieniem G3686 Zachariasz G2197 , z oddziału G2183 Abiasza G7 . Miał on żonę G1135 z rodu G1537 Aarona G2 , a na imię G3686 było jej Elżbieta G1665 . (Lk1_5 BT_4)
L05 Lk1_5 e-(ge)-ne-to en tais hE-(me)-rais hE-(rO)-du ba-si-(le)-Os tEs i-u-(dai)-as hi-e-(reus) tis o-(no)-ma-ti DZa-CHa-(ri)-as eKs e-fE-me-(ri)-as a-bi-(a), kai gy-(nE) au-(tO) ek tOn Ty-ga-(te)-rOn a-a-(rOn), kai to (o)-no-ma au-(tEs) e-li-(sa)-bet.
L06 Lk1_5 Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.
L07 Lk1_5 Był za — dni Heroda króla — Judei kapłan pewien imieniem Zachariasz z oddziału Abiasza, i żona [była] jego spośród — córek Aarona, i — imię [było] jej Elżbieta.
L08 Lk1_5 *)ege/neto e)n tai=s E(me/rais *(ErO/|dou basile/Os tE=s *)ioudai/as i(ereu/s tis o)no/mati *DZaCHari/as e)X e)fEmeri/as *)abia/, kai\ gunE\ au)tO=| e)k tO=n Tugate/rOn *)aarO/n, kai\ to\ o)/noma au)tE=s *)elisa/bet.
L09 Lk1_5 egeneto en tais hEmerais hErOdu basileOs tEs iudaias hiereus tis onomati DZaCHarias eX efEmerias abia, kai gynE autO ek tOn TygaterOn aarOn, kai to onoma autEs elisabet.
L10 Lk1_5 γίνομαι ἐν ὁ ἡμέρα Ἡρῴδης βασιλεύς ὁ Ἰουδαία ἱερεύς τὶς ὄνομα Ζαχαρίας ἐκ ἐφημερία Ἀβιά καί γυνή αὐτός ἐκ ὁ θυγάτηρ Ἀαρών καί ὁ ὄνομα αὐτός Ἐλισάβετ
L11 Lk1_5 (gi)-no-mai en ho hE-(me)-ra hE-(rO)-dEs ba-si-(leus) ho i-u-(dai)-a hi-e-(reus) tis (o)-no-ma DZa-CHa-(ri)-as ek e-fE-me-(ri)-a a-bi-(a) kai gy-(nE) au-(tos) ek ho Ty-(ga)-tEr a-a-(rOn) kai ho (o)-no-ma au-(tos) e-li-(sa)-bet
L12 Lk1_5 v-3ami-s-- p--------- ra----dpf- n-----dpf- n-----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- n-----nsm- ri----nsm- n-----dsn- n-----nsm- p--------- n-----gsf- n-----gsm- c--------- n-----nsf- rp----dsm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- n-----gsm- c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsf- n-----nsf-
L13 Lk1_5 G1096 G1722 G3588 G2250 G2264 G935 G3588 G2449 G2409 G5100 G3686 G2197 G1537 G2183 G7 G2532 G1135 G846 G1537 G3588 G2364 G2 G2532 G3588 G3686 G846 G1665
L14 Lk1_5 Egéneto en taîs hēmérais Hērṓᵢdou basiléōs tês Ioudaías hiereús tis onómati Dzacharías ex ephēmerías Abiá, kaì gynḕ autôᵢ ek tôn thygatérōn Aarṓn, kaì tò ónoma autês Elisábet.
L15 Lk1_5 Egeneto en tais hēmerais Hērōdou basileōs tēs Ioudaias hiereus tis onomati Dzacharias ex ephēmerias Abia, kai gynē autō ek tōn thygaterōn Aarōn, kai to onoma autēs Elisabet.
L16 Lk1_5 132/671 436/2758 4312/19889 73/389 22/43 35/115 4313/19889 13/44 6/31 71/569 38/230 2/11 151/915 1/2 3/3 2271/9020 47/215 1690/5619 152/915 4314/19889 14/28 1/5 2272/9020 4315/19889 39/230 1691/5619 1/9
L17 Lk1_5 Lk1_5_1 Lk1_5_2 Lk1_5_3 Lk1_5_4 Lk1_5_5 Lk1_5_6 Lk1_5_7 Lk1_5_8 Lk1_5_9 Lk1_5_10 Lk1_5_11 Lk1_5_12 Lk1_5_13 Lk1_5_14 Lk1_5_15 Lk1_5_16 Lk1_5_17 Lk1_5_18 Lk1_5_19 Lk1_5_20 Lk1_5_21 Lk1_5_22 Lk1_5_23 Lk1_5_24 Lk1_5_25 Lk1_5_26 Lk1_5_27

© Cezary Podolski