| L01 | Lk1_72 | Że miłosierdzie okaże ojcom naszym i wspomni na swoje święte Przymierze - (Lk1_72 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk1_72 | Że miłosierdzie (G1656 ) okaże (G4160 ) ojcom (G3962 ) naszym (G2257 ) i (G2532 ) wspomni (G3415 ) na swoje (G846 ) święte (G40 ) Przymierze (G1242 ) - (Lk1_72 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk1_72 | że miłosierdzie okaże ojcom naszym i wspomni na swoje święte Przymierze - (Lk1_72 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk1_72 | Że miłosierdzie G1656 okaże ojcom G3962 naszym G2257 i wspomni G3415 na swoje G846 święte G40 Przymierze G1242 – (Lk1_72 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk1_72 | poi-(E)-sai | (e)-le-os | me-(ta) | tOn | pa-(te)-rOn | hE-(mOn) | kai | mnE-(sTE)-nai | di-a-(TE)-kEs | ha-(gi)-as | au-(tu), |
| L06 | Lk1_72 | ποιῆσαι | ἔλεος | μετὰ | τῶν | πατέρων | ἡμῶν | καὶ | μνησθῆναι | διαθήκης | ἁγίας | αὐτοῦ, |
| L07 | Lk1_72 | aby okazać | miłosierdzie | wobec | — | ojców | naszych | i | wspomnieć | przymierze | święte | swoje, |
| L08 | Lk1_72 | poiE=sai | e)/leos | meta\ | tO=n | pate/rOn | E(mO=n | kai\ | mnEsTE=nai | diaTE/kEs | a(gi/as | au)tou=, |
| L09 | Lk1_72 | poiEsai | eleos | meta | tOn | paterOn | hEmOn | kai | mnEsTEnai | diaTEkEs | hagias | autu, |
| L10 | Lk1_72 | ποιέω | ἔλεος | μετά | ὁ | πατήρ | ἐγώ | καί | μιμνῄσκω | διαθήκη | ἅγιος | αὐτός |
| L11 | Lk1_72 | poi-(e)-O | (e)-le-os | me-(ta) | ho | pa-(tEr) | e-(gO) | kai | mi-(mnE)-skO | di-a-(TE)-kE | (ha)-gi-os | au-(tos) |
| L12 | Lk1_72 | v--aan---- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gp-- |
c--------- |
v--apn---- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 | Lk1_72 | G4160 |
G1656 |
G3326 |
G3588 |
G3962 |
G2257 |
G2532 |
G3415 |
G1242 |
G40 |
G846 |
| L14 | Lk1_72 | poiêsai | éleos | metà | tôn | patérōn | hēmôn | kaì | mnēsthênai | diathḗkēs | hagías | autoû, |
| L15 | Lk1_72 | poiēsai | eleos | meta | tōn | paterōn | hēmōn | kai | mnēsthēnai | diathēkēs | hagias | autou, |
| L16 | Lk1_72 | 138/568 | 7/27 | 133/469 | 4462/19889 | 88/414 | 22/402 | 2362/9020 | 5/20 | 3/33 | 25/219 | 1759/5619 |
| L17 | Lk1_72 | Lk1_72_1 | Lk1_72_2 | Lk1_72_3 | Lk1_72_4 | Lk1_72_5 | Lk1_72_6 | Lk1_72_7 | Lk1_72_8 | Lk1_72_9 | Lk1_72_10 | Lk1_72_11 |
Lk1_72
