| L01 |
Lk1_71 |
[dając] zbawienie od naszych nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą, (Lk1_71 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk1_71 |
[dając] zbawienie (G4991 ) od (G1537 ) naszych (G2257 ) nieprzyjaciół (G2190 ) i (G2532 ) z (G1537) ręki (G5495 ) wszystkich (G3956 ), którzy nas (G2248 ) nienawidzą (G3404 ), (Lk1_71 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk1_71 |
że nas wybawi od nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą (Lk1_71 BT_4) |
| L04 |
Lk1_71 |
Że nas wybawi G4991 od nieprzyjaciół G2190 i z ręki G5495 wszystkich, którzy nas G2248 nienawidzą G3404 . (Lk1_71 BT_4) |
| L05 |
Lk1_71 |
sO-tE-(ri)-an |
eKs |
eCH-(TrOn) |
hE-(mOn) |
kai |
ek |
CHei-(ros) |
(pant)-On |
tOn |
mi-(sunt)-On |
hE-(mas): |
| L06 |
Lk1_71 |
σωτηρίαν |
ἐξ |
ἐχθρῶν |
ἡμῶν |
καὶ |
ἐκ |
χειρὸς |
πάντων |
τῶν |
μισούντων |
ἡμᾶς· |
| L07 |
Lk1_71 |
zbawienie |
od |
nieprzyjaciół |
naszych |
i |
z |
ręki |
wszystkich |
— |
nienawidzących |
nas |
| L08 |
Lk1_71 |
sOtEri/an |
e)X |
e)CHTrO=n |
E(mO=n |
kai\ |
e)k |
CHeiro\s |
pa/ntOn |
tO=n |
misou/ntOn |
E(ma=s: |
| L09 |
Lk1_71 |
sOtErian |
eX |
eCHTrOn |
hEmOn |
kai |
ek |
CHeiros |
pantOn |
tOn |
misuntOn |
hEmas: |
| L10 |
Lk1_71 |
σωτηρία |
ἐκ |
ἐχθρός |
ἐγώ |
καί |
ἐκ |
χείρ |
πᾶς |
ὁ |
μισέω |
ἐγώ |
| L11 |
Lk1_71 |
sO-tE-(ri)-a |
ek |
eCH-(Tros) |
e-(gO) |
kai |
ek |
CHeir |
pas |
ho |
mi-(se)-O |
e-(gO) |
| L12 |
Lk1_71 |
n-----asf- |
p--------- |
a-----gpm- |
rp----gp-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
a-----gpm- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
rp----ap-- |
| L13 |
Lk1_71 |
G4991 |
G1537 |
G2190 |
G2257 |
G2532 |
G1537 |
G5495 |
G3956 |
G3588 |
G3404 |
G2248 |
| L14 |
Lk1_71 |
sōtērían |
ex |
echthrôn |
hēmôn |
kaì |
ek |
cheiròs |
pántōn |
tôn |
misoúntōn |
hēmâs· |
| L15 |
Lk1_71 |
sōtērian |
ex |
echthrōn |
hēmōn |
kai |
ek |
cheiros |
pantōn |
tōn |
misountōn |
hēmas· |
| L16 |
Lk1_71 |
3/46 |
157/915 |
9/32 |
21/402 |
2361/9020 |
158/915 |
52/177 |
207/1244 |
4461/19889 |
7/40 |
19/166 |
| L17 |
Lk1_71 |
Lk1_71_1 |
Lk1_71_2 |
Lk1_71_3 |
Lk1_71_4 |
Lk1_71_5 |
Lk1_71_6 |
Lk1_71_7 |
Lk1_71_8 |
Lk1_71_9 |
Lk1_71_10 |
Lk1_71_11 |
|
