Informacja
Bible Left

Lk20_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk20_19 Lk20_21

Filtruj wiersze:

L01 Lk20_20 Śledzili Go więc i nasłali na Niego szpiegów. Ci udawali pobożnych i mieli podchwycić Go w mowie, aby Go wydać zwierzchności i władzy namiestnika. (Lk20_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk20_20 Śledzili Go (G3906) więc i (G2532) nasłali (G649) na Niego szpiegów (G1455). Ci udawali (G5271) pobożnych (G1342) i mieli podchwycić (G1949) Go (G846) w mowie (G3056), aby (G2443) Go (G846) wydać (G3860) zwierzchności (G746) i (G2532) władzy (G1849) namiestnika (G2232). (Lk20_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk20_20 Śledzili Go więc i nasłali na Niego szpiegów. Ci udawali pobożnych i mieli podchwycić Go w mowie, aby Go wydać zwierzchności i władzy namiestnika. (Lk20_20 BT_4)
L04 Lk20_20 Śledzili Go G3906 więc i nasłali G649 na Niego szpiegów G1455 . Ci udawali G5271 pobożnych G1342 i mieli podchwycić G1949 Go w mowie G3056 , aby Go wydać G3860 zwierzchności G746 i władzy G1849 namiestnika G2232 . (Lk20_20 BT_4)
L05 Lk20_20 kai pa-ra-tE-(rE)-sant-es a-(pe)-stei-lan eN-ka-(Te)-tus hy-po-kri-no-(me)-nus he-au-(tus) di-(kai)-us (ei)-nai, (hi)-na e-pi-(la)-bOn-tai au-(tu) (lo)-gu, (hO)-ste pa-ra-(du)-nai au-(ton) tE ar-(CHE) kai tE e-Ksu-(si)-a tu hE-ge-(mo)-nos.
L06 Lk20_20 Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
L07 Lk20_20 I obserwując [Go], posłali szpiegów, udających siebie sprawiedliwymi być, aby uchwycili Go za słowo, tak aby wydać Go — zwierzchności i — władzy — namiestnika.
L08 Lk20_20 *kai\ paratErE/santes a)pe/steilan e)gkaTe/tous u(pokrinome/nous e(autou\s dikai/ous ei)=nai, i(/na e)pila/bOntai au)tou= lo/gou, O(/ste paradou=nai au)to\n tE=| a)rCHE=| kai\ tE=| e)Xousi/a| tou= E(gemo/nos.
L09 Lk20_20 kai paratErEsantes apesteilan eNkaTetus hypokrinomenus heautus dikaius einai, hina epilabOntai autu logu, hOste paradunai auton tE arCHE kai tE eXusia tu hEgemonos.
L10 Lk20_20 καί παρατηρέω ἀποστέλλω ἐγκάθετος ὑποκρίνομαι ἑαυτοῦ δίκαιος εἰμί ἵνα ἐπιλαμβάνομαι αὐτός λόγος ὥστε παραδίδωμι αὐτός ὁ ἀρχή καί ὁ ἐξουσία ὁ ἡγεμών
L11 Lk20_20 kai pa-ra-tE-(re)-O a-po-(stel)-lO eN-(ka)-Te-tos hy-po-(kri)-no-mai he-au-(tu) (di)-kai-os ei-(mi) (hi)-na e-pi-lam-(ba)-no-mai au-(tos) (lo)-gos (hO)-ste pa-ra-(di)-dO-mi au-(tos) ho ar-(CHE) kai ho e-Ksu-(si)-a ho hE-ge-(mOn)
L12 Lk20_20 c--------- v--aapnpm- v-3aai-p-- a-----apm- v--pmpapm- rp----apm- a-----apm- v--pan---- c--------- v-3ams-p-- rp----gsm- n-----gsm- c--------- v--aan---- rp----asm- ra----dsf- n-----dsf- c--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Lk20_20 G2532 G3906 G649 G1455 G5271 G1438 G1342 G1511 G2443 G1949 G846 G3056 G5620 G3860 G846 G3588 G746 G2532 G3588 G1849 G3588 G2232
L14 Lk20_20 Kaì paratērḗsantes apésteilan egkathétous hypokrinoménous heautoùs dikaíous eînai, hína epilábōntai autoû lógou, hṓste paradoûnai autòn têᵢ archêᵢ kaì têᵢ exousíaᵢ toû hēgemónos.
L15 Lk20_20 Kai paratērēsantes apesteilan egkathetous hypokrinomenous heautous dikaious einai, hina epilabōntai autou logou, hōste paradounai auton tē archē kai tē exousia tou hēgemonos.
L16 Lk20_20 3460/9020 7/8 65/133 1/1 1/1 104/317 28/79 32/123 143/663 5/19 2557/5619 84/330 32/83 58/119 2558/5619 6463/19889 11/55 3461/9020 6464/19889 34/102 6465/19889 12/20
L17 Lk20_20 Lk20_20_1 Lk20_20_2 Lk20_20_3 Lk20_20_4 Lk20_20_5 Lk20_20_6 Lk20_20_7 Lk20_20_8 Lk20_20_9 Lk20_20_10 Lk20_20_11 Lk20_20_12 Lk20_20_13 Lk20_20_14 Lk20_20_15 Lk20_20_16 Lk20_20_17 Lk20_20_18 Lk20_20_19 Lk20_20_20 Lk20_20_21 Lk20_20_22

© Cezary Podolski