Informacja
Bible Left

Lk20_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk20_18 Lk20_20

Filtruj wiersze:

L01 Lk20_19 W tej samej godzinie uczeni w Piśmie i arcykapłani chcieli koniecznie dostać Go w swoje ręce, lecz bali się ludu. Zrozumieli bowiem, że przeciwko nim skierował tę przypowieść. (Lk20_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk20_19 W tej samej (G846) godzinie (G5610) uczeni w Piśmie (G1122) i (G2532) arcykapłani (G749) chcieli koniecznie dostać (G1911) Go (G846) w (G1722) swoje ręce (G5495), lecz (G2532) bali się (G5399) ludu (G2992). Zrozumieli (G1097) bowiem (G1063), że (G3754) przeciwko (G4314) nim (G846) skierował (G2036) tę (G3778) przypowieść (G3850). (Lk20_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk20_19 W tej samej godzinie uczeni w Piśmie i arcykapłani chcieli koniecznie dostać Go w swoje ręce, lecz bali się ludu. Zrozumieli bowiem, że przeciwko nim skierował tę przypowieść. (Lk20_19 BT_4)
L04 Lk20_19 W tej samej godzinie G5610 uczeni w Piśmie G1122 i arcykapłani G749 chcieli koniecznie dostać G1911 Go G846 w swoje ręce, lecz bali się G5399 ludu G2992 . Zrozumieli G1097 bowiem, że przeciwko nim G4314 skierował G2036 tę G5026 przypowieść G3850 . (Lk20_19 BT_4)
L05 Lk20_19 kai eD-(ZE)-tE-san hoi gram-ma-(teis) kai hoi ar-CHi-e-(reis) e-pi-ba-(lein) ep' au-(ton) tas (CHei)-ras en au-(tE) tE (hO)-ra, kai e-fo-(bE)-TE-san ton la-(on): (e)-gnO-san gar (ho)-ti pros au-(tus) (ei)-pen tEn pa-ra-bo-(lEn) (tau)-tEn.
L06 Lk20_19 Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.
L07 Lk20_19 I szukali [sposobu] — uczeni w Piśmie i — arcykapłani, aby położyć na Nim — ręce w tej samej — godzinie, lecz przestraszyli się — ludu poznali bowiem, że przeciw nim powiedział — przypowieść tę.
L08 Lk20_19 *kai\ e)DZE/tEsan oi( grammatei=s kai\ oi( a)rCHierei=s e)pibalei=n e)p' au)to\n ta\s CHei=ras e)n au)tE=| tE=| O(/ra|, kai\ e)fobE/TEsan to\n lao/n: e)/gnOsan ga\r o(/ti pro\s au)tou\s ei)=pen tE\n parabolE\n tau/tEn.
L09 Lk20_19 kai eDZEtEsan hoi grammateis kai hoi arCHiereis epibalein ep' auton tas CHeiras en autE tE hOra, kai efobETEsan ton laon: egnOsan gar hoti pros autus eipen tEn parabolEn tautEn.
L10 Lk20_19 καί ζητέω ὁ γραμματεύς καί ὁ ἀρχιερεύς ἐπιβάλλω ἐπί αὐτός ὁ χείρ ἐν αὐτός ὁ ὥρα καί φοβέω ὁ λαός γινώσκω γάρ ὅτι πρός αὐτός λέγω ὁ παραβολή οὗτος
L11 Lk20_19 kai DZE-(te)-O ho gram-ma-(teus) kai ho ar-CHi-e-(reus) e-pi-(bal)-lO e-(pi) au-(tos) ho CHeir en au-(tos) ho (hO)-ra kai fo-(be)-O ho la-(os) gi-(nO)-skO gar (ho)-ti pros au-(tos) (le)-gO ho pa-ra-bo-(lE) (hu)-tos
L12 Lk20_19 c--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- v--aan---- p--------- rp----asm- ra----apf- n-----apf- p--------- rp----dsf- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3api-p-- ra----asm- n-----asm- v-3aai-p-- c--------- c--------- p--------- rp----apm- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rd----asf-
L13 Lk20_19 G2532 G2212 G3588 G1122 G2532 G3588 G749 G1911 G1909 G846 G3588 G5495 G1722 G846 G3588 G5610 G2532 G5399 G3588 G2992 G1097 G1063 G3754 G4314 G846 G2036 G3588 G3850 G3778
L14 Lk20_19 Kaì edzḗtēsan hoi grammateîs kaì hoi archiereîs epibaleîn ep᾿ autòn tàs cheîras en autêᵢ têᵢ hṓraᵢ, kaì ephobḗthēsan tòn laón· égnōsan gàr hóti pròs autoùs eîpen tḕn parabolḕn taútēn.
L15 Lk20_19 Kai edzētēsan hoi grammateis kai hoi archiereis epibalein ep᾿ auton tas cheiras en autē tē hōra, kai ephobēthēsan ton laon· egnōsan gar hoti pros autous eipen tēn parabolēn tautēn.
L16 Lk20_19 3457/9020 45/116 6457/19889 52/63 3458/9020 6458/19889 52/122 10/18 316/890 2554/5619 6459/19889 68/177 725/2758 2555/5619 6460/19889 44/106 3459/9020 51/95 6461/19889 40/142 55/220 261/1042 388/1296 243/700 2556/5619 504/934 6462/19889 47/50 158/461
L17 Lk20_19 Lk20_19_1 Lk20_19_2 Lk20_19_3 Lk20_19_4 Lk20_19_5 Lk20_19_6 Lk20_19_7 Lk20_19_8 Lk20_19_9 Lk20_19_10 Lk20_19_11 Lk20_19_12 Lk20_19_13 Lk20_19_14 Lk20_19_15 Lk20_19_16 Lk20_19_17 Lk20_19_18 Lk20_19_19 Lk20_19_20 Lk20_19_21 Lk20_19_22 Lk20_19_23 Lk20_19_24 Lk20_19_25 Lk20_19_26 Lk20_19_27 Lk20_19_28 Lk20_19_29

© Cezary Podolski