| L01 | Lk20_34 | Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą. (Lk20_34 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Lk20_34 | Jezus (G2424 ) im (G846 ) odpowiedział (G2036 ): Dzieci (G5207 ) tego (G5127 ) świata (G165 ) żenią się (G1060 ) i (G2532 ) za mąż (G1548 ) wychodzą. (Lk20_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Lk20_34 | Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą. (Lk20_34 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lk20_34 | Jezus G2424 im odpowiedział G2036 : Dzieci G5207 tego świata G165 żenią się G1060 i za mąż wychodzą G1061 . (Lk20_34 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lk20_34 | kai | (ei)-pen | au-(tois) | ho | i-E-(sus), | hoi | hyi-(oi) | tu | ai-(O)-nos | (tu)-tu | ga-(mu)-sin | kai | ga-(mi)-skon-tai, |
| L06 | Lk20_34 | καὶ | εἶπεν | αὐτοῖς | ὁ | Ἰησοῦς, | Οἱ | υἱοὶ | τοῦ | αἰῶνος | τούτου | γαμοῦσιν | καὶ | γαμίσκονται, |
| L07 | Lk20_34 | I | powiedział | im | — | Jezus: | — | Synowie | — | wieku | tego | żenią się | i | są wydawani za mąż, |
| L08 | Lk20_34 | kai\ | ei)=pen | au)toi=s | o( | *)iEsou=s, | *oi( | ui(oi\ | tou= | ai)O=nos | tou/tou | gamou=sin | kai\ | gami/skontai, |
| L09 | Lk20_34 | kai | eipen | autois | ho | iEsus, | hoi | hyioi | tu | aiOnos | tutu | gamusin | kai | gamiskontai, |
| L10 | Lk20_34 | καί | λέγω | αὐτός | ὁ | Ἰησοῦς | ὁ | υἱός | ὁ | αἰών | οὗτος | γαμέω | καί | γαμίζω |
| L11 | Lk20_34 | kai | (le)-gO | au-(tos) | ho | i-E-(sus) | ho | hyi-(os) | ho | ai-(On) | (hu)-tos | ga-(me)-O | kai | ga-(miD)-ZO |
| L12 | Lk20_34 | c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rd----gsm- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
v-3ppi-p-- |
| L13 | Lk20_34 | G2532 |
G2036 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G165 |
G5127 |
G1060 |
G2532 |
G1548 |
| L14 | Lk20_34 | kaì | eîpen | autoîs | ho | Iēsoûs, | Hoi | hyioì | toû | aiônos | toútou | gamoûsin | kaì | gamískontai, |
| L15 | Lk20_34 | kai | eipen | autois | ho | Iēsous, | Hoi | hyioi | tou | aiōnos | toutou | gamousin | kai | gamiskontai, |
| L16 | Lk20_34 | 3477/9020 | 508/934 | 2571/5619 | 6490/19889 | 306/917 | 6491/19889 | 191/378 | 6492/19889 | 18/122 | 11/69 | 15/28 | 3478/9020 | 1/2 |
| L17 | Lk20_34 | Lk20_34_1 | Lk20_34_2 | Lk20_34_3 | Lk20_34_4 | Lk20_34_5 | Lk20_34_6 | Lk20_34_7 | Lk20_34_8 | Lk20_34_9 | Lk20_34_10 | Lk20_34_11 | Lk20_34_12 | Lk20_34_13 |
Lk20_34
