Informacja
Bible Left

Lk21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk21_11 Lk21_13

Filtruj wiersze:

L01 Lk21_12 Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować. Wydadzą was do synagog i do więzień oraz z powodu mojego imienia wlec was będą do królów i namiestników. (Lk21_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk21_12 Lecz przed (G4253) (G1909) tym (G5130) wszystkim (G3956) podniosą na (G1909) was (G5209) ręce (G5495) i (G2532) będą was prześladować (G1377). Wydadzą was do (G1519) synagog (G4864) i (G2532) do więzień (G5438) oraz z powodu (G1752) mojego (G3450) imienia (G3686) wlec was będą do królów (G935) i (G2532) namiestników (G2232). (Lk21_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk21_12 Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować. Wydadzą was do synagog i do więzień oraz z powodu mojego imienia wlec was będą do królów i namiestników. (Lk21_12 BT_4)
L04 Lk21_12 A kiedy G3753 im G846 umył G3538 nogi G4228 , przywdział G2983 szaty G2440 i znów G3825 zajął G377 miejsce G377 przy stole, rzekł G2036 do nich G846 : Czy G1097 rozumiecie G1097 , co G5101 wam G5213 uczyniłem G4160 ? (Lk21_12 BT_4)
L05 Lk21_12 pro de (tu)-tOn (pant)-On e-pi-ba-(lu)-sin ef' y-(mas) tas (CHei)-ras au-(tOn) kai di-(O)-Ksu-sin, pa-ra-di-(dont)-es eis tas sy-na-gO-(gas) kai fy-la-(kas), a-pa-go-(me)-nus e-(pi) ba-si-(leis) kai hE-ge-(mo)-nas (he)-ne-ken tu o-no-ma-(tos) mu:
L06 Lk21_12 πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾿ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου·
L07 Lk21_12 Przed zaś tymi [rzeczami] wszystkimi położą na was — ręce swoje i będą prześladować, wydając [was] do — synagog i więzień, prowadzonych przed królów i namiestników z powodu — imienia Mojego
L08 Lk21_12 pro\ de\ tou/tOn pa/ntOn e)pibalou=sin e)f' u(ma=s ta\s CHei=ras au)tO=n kai\ diO/Xousin, paradido/ntes ei)s ta\s sunagOga\s kai\ fulaka/s, a)pagome/nous e)pi\ basilei=s kai\ E(gemo/nas e(/neken tou= o)no/mato/s mou:
L09 Lk21_12 pro de tutOn pantOn epibalusin ef' ymas tas CHeiras autOn kai diOXusin, paradidontes eis tas synagOgas kai fylakas, apagomenus epi basileis kai hEgemonas heneken tu onomatos mu:
L10 Lk21_12 πρό δέ οὗτος πᾶς ἐπιβάλλω ἐπί σύ ὁ χείρ αὐτός καί διώκω παραδίδωμι εἰς ὁ συναγωγή καί φυλακή ἀπάγω ἐπί βασιλεύς καί ἡγεμών ἕνεκα ὁ ὄνομα ἐγώ
L11 Lk21_12 pro de (hu)-tos pas e-pi-(bal)-lO e-(pi) sy ho CHeir au-(tos) kai di-(O)-kO pa-ra-(di)-dO-mi eis ho sy-na-gO-(gE) kai fy-la-(kE) a-(pa)-gO e-(pi) ba-si-(leus) kai hE-ge-(mOn) (he)-ne-ka ho (o)-no-ma e-(gO)
L12 Lk21_12 p--------- c--------- rd----gpn- a-----gpn- v-3fai-p-- p--------- rp----ap-- ra----apf- n-----apf- rp----gpm- c--------- v-3fai-p-- v--papnpm- p--------- ra----apf- n-----apf- c--------- n-----apf- v--pppapm- p--------- n-----apm- c--------- n-----apm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gs--
L13 Lk21_12 G4253 G1161 G5130 G3956 G1911 G1909 G5209 G3588 G5495 G846 G2532 G1377 G3860 G1519 G3588 G4864 G2532 G5438 G520 G1909 G935 G2532 G2232 G1752 G3588 G3686 G3450
L14 Lk21_12 prò dè toútōn pántōn epibaloûsin eph᾿ hymâs tàs cheîras autôn kaì diṓxousin, paradidóntes eis tàs synagōgàs kaì phylakás, apagoménous epì basileîs kaì hēgemónas héneken toû onómatós mou·
L15 Lk21_12 pro de toutōn pantōn epibalousin eph᾿ hymas tas cheiras autōn kai diōxousin, paradidontes eis tas synagōgas kai phylakas, apagomenous epi basileis kai hēgemonas heneken tou onomatos mou·
L16 Lk21_12 12/47 1094/2792 22/68 331/1244 11/18 324/890 81/435 6530/19889 69/177 2587/5619 3499/9020 9/45 59/119 579/1767 6531/19889 32/56 3500/9020 17/45 10/15 325/890 40/115 3501/9020 13/20 17/26 6532/19889 66/230 195/563
L17 Lk21_12 Lk21_12_1 Lk21_12_2 Lk21_12_3 Lk21_12_4 Lk21_12_5 Lk21_12_6 Lk21_12_7 Lk21_12_8 Lk21_12_9 Lk21_12_10 Lk21_12_11 Lk21_12_12 Lk21_12_13 Lk21_12_14 Lk21_12_15 Lk21_12_16 Lk21_12_17 Lk21_12_18 Lk21_12_19 Lk21_12_20 Lk21_12_21 Lk21_12_22 Lk21_12_23 Lk21_12_24 Lk21_12_25 Lk21_12_26 Lk21_12_27

© Cezary Podolski