| L01 |
Lk21_11 |
Będą silne trzęsienia ziemi, a miejscami głód i zaraza ukażą się straszne zjawiska i wielkie znaki na niebie. (Lk21_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_11 |
Będą (G2071 ) silne trzęsienia ziemi (G4578 ), a miejscami głód (G3042 ) i (G2532 ) zaraza (G3061 ) ukażą się straszne zjawiska (G5400 ) i (G2532) wielkie (G3173 ) znaki (G4592 ) na niebie (G3772 ). (Lk21_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_11 |
Będą silne trzęsienia ziemi, a miejscami głód i zaraza ukażą się straszne zjawiska i wielkie znaki na niebie. (Lk21_11 BT_4) |
| L04 |
Lk21_11 |
Wiedział G1492 bowiem G1063 , kto G5101 Go G846 wyda G3860 , dlatego G1223 G5124 powiedział G2036 : Nie G3756 wszyscy G3956 jesteście G2075 czyści G2513 . (Lk21_11 BT_4) |
| L05 |
Lk21_11 |
sei-(smoi) |
te |
me-(ga)-loi |
kai |
ka-(ta) |
(to)-pus |
li-(moi) |
kai |
loi-(moi) |
(e)-son-tai, |
fo-bE-(tra) |
te |
kai |
ap' |
u-ra-(nu) |
sE-(mei)-a |
me-(ga)-la |
(e)-stai. |
| L06 |
Lk21_11 |
σεισμοί |
τε |
μεγάλοι |
καὶ |
κατὰ |
τόπους |
λιμοὶ |
καὶ |
λοιμοὶ |
ἔσονται, |
φόβητρά |
τε |
καὶ |
ἀπ᾿ |
οὐρανοῦ |
σημεῖα |
μεγάλα |
ἔσται. |
| L07 |
Lk21_11 |
trzęsienia ziemi |
również |
wielkie |
i |
w |
różnych miejscach |
głody |
i |
zarazy |
będą, |
straszne zjawiska |
także |
i |
z |
nieba |
znaki |
wielkie |
będą. |
| L08 |
Lk21_11 |
seismoi/ |
te |
mega/loi |
kai\ |
kata\ |
to/pous |
limoi\ |
kai\ |
loimoi\ |
e)/sontai, |
fo/bEtra/ |
te |
kai\ |
a)p' |
ou)ranou= |
sEmei=a |
mega/la |
e)/stai. |
| L09 |
Lk21_11 |
seismoi |
te |
megaloi |
kai |
kata |
topus |
limoi |
kai |
loimoi |
esontai, |
fobEtra |
te |
kai |
ap' |
uranu |
sEmeia |
megala |
estai. |
| L10 |
Lk21_11 |
σεισμός |
τέ |
μέγας |
καί |
κατά |
τόπος |
λιμός |
καί |
λοιμός (II) |
εἰμί |
φόβητρον |
τέ |
καί |
ἀπό |
οὐρανός |
σημεῖον |
μέγας |
εἰμί |
| L11 |
Lk21_11 |
sei-(smos) |
te |
(me)-gas |
kai |
ka-(ta) |
(to)-pos |
li-(mos) |
kai |
loi-(mos) |
ei-(mi) |
(fo)-bE-tron |
te |
kai |
a-(po) |
u-ra-(nos) |
sE-(mei)-on |
(me)-gas |
ei-(mi) |
| L12 |
Lk21_11 |
n-----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----apm- |
n-----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
v-3fmi-p-- |
n-----npn- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----npn- |
a-----npn- |
v-3fmi-s-- |
| L13 |
Lk21_11 |
G4578 |
G5037 |
G3173 |
G2532 |
G2596 |
G5117 |
G3042 |
G2532 |
G3061 |
G2071 |
G5400 |
G5037 |
G2532 |
G575 |
G3772 |
G4592 |
G3173 |
G2071 |
| L14 |
Lk21_11 |
seismoí |
te |
megáloi |
kaì |
katà |
tópous |
limoì |
kaì |
loimoì |
ésontai, |
phóbētrá |
te |
kaì |
ap᾿ |
ouranoû |
sēmeîa |
megála |
éstai. |
| L15 |
Lk21_11 |
seismoi |
te |
megaloi |
kai |
kata |
topous |
limoi |
kai |
loimoi |
esontai, |
phobētra |
te |
kai |
ap᾿ |
ouranou |
sēmeia |
megala |
estai. |
| L16 |
Lk21_11 |
6/14 |
8/215 |
60/214 |
3496/9020 |
97/473 |
37/94 |
6/12 |
3497/9020 |
1/2 |
106/190 |
1/1 |
9/215 |
3498/9020 |
262/646 |
131/273 |
29/77 |
61/214 |
107/190 |
| L17 |
Lk21_11 |
Lk21_11_1 |
Lk21_11_2 |
Lk21_11_3 |
Lk21_11_4 |
Lk21_11_5 |
Lk21_11_6 |
Lk21_11_7 |
Lk21_11_8 |
Lk21_11_9 |
Lk21_11_10 |
Lk21_11_11 |
Lk21_11_12 |
Lk21_11_13 |
Lk21_11_14 |
Lk21_11_15 |
Lk21_11_16 |
Lk21_11_17 |
Lk21_11_18 |
|
