Lk21_14

L01	Lk21_14	Postanówcie więc w swoich sercach, aby wcześniej nie przygotowywać [tego], jak się bronić. (Lk21_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Lk21_14	Postanówcie (G5087) więc (G3767) w (G1722) swoich (G5216) sercach (G2588), aby wcześniej nie (G3361) przygotowywać (G4304) [tego], jak się bronić (G626). (Lk21_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Lk21_14	Postanówcie sobie w sercu nie obmyślać naprzód swej obrony. (Lk21_14 BT_4)
L04	Lk21_14	Jeżeli G1487 więc G3767 Ja G1473 , Pan G2962 i G2532 Nauczyciel G1320 , umyłem G3538 wam G5216 nogi G4228 , to i G2532 wy G5210 powinniście G3784 sobie nawzajem G240 umywać G3538 nogi G4228 . (Lk21_14 BT_4)
L05	Lk21_14	(Te)-te	un	en	tais	kar-(di)-ais	hy-(mOn)	mE	pro-me-le-(tan)	a-po-lo-gE-(TE)-nai,
L06	Lk21_14	θέτε	οὖν	ἐν	ταῖς	καρδίαις	ὑμῶν	μὴ	προμελετᾶν	ἀπολογηθῆναι,
L07	Lk21_14	Postanówcie	więc	w	—	sercach	swoich	nie	przygotowywać wcześniej [tego],	jak się bronić,
L08	Lk21_14	Te/te	ou)=n	e)n	tai=s	kardi/ais	u(mO=n	mE\	promeleta=n	a)pologETE=nai,
L09	Lk21_14	Tete	un	en	tais	kardiais	hymOn	mE	promeletan	apologETEnai,
L10	Lk21_14	τίθημι	οὖν	ἐν	ὁ	καρδία	σύ	μή	προμελετάω	ἀπολογέομαι
L11	Lk21_14	(ti)-TE-mi	un	en	ho	kar-(di)-a	sy	mE	pro-me-le-(ta)-O	a-po-lo-(ge)-o-mai
L12	Lk21_14	v-2aad-p--	c---------	p---------	ra----dpf-	n-----dpf-	rp----gp--	d---------	v--pan----	v--apn----
L13	Lk21_14	G5087	G3767	G1722	G3588	G2588	G5216	G3361	G4304	G626
L14	Lk21_14	théte	oûn	en	taîs	kardíais	hymôn	mḕ	promeletân	apologēthênai,
L15	Lk21_14	thete	oun	en	tais	kardiais	hymōn	mē	promeletan	apologēthēnai,
L16	Lk21_14	29/100	93/500	733/2758	6533/19889	45/156	140/561	328/1042	1/1	2/10
L17	Lk21_14	Lk21_14_1	Lk21_14_2	Lk21_14_3	Lk21_14_4	Lk21_14_5	Lk21_14_6	Lk21_14_7	Lk21_14_8	Lk21_14_9