| L01 |
Lk21_15 |
Ja bowiem dam wam wymowę i mądrość, której żaden z waszych prześladowców nie będzie się mógł oprzeć ani się sprzeciwić. (Lk21_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_15 |
Ja (G1473 ) bowiem (G1063 ) dam (G1325 ) wam (G5213 ) wymowę i (G2532 ) mądrość (G4678 ), której (G3739 ) żaden z waszych prześladowców nie (G3756 ) będzie się mógł (G1410 ) oprzeć ani (G2228 ) się sprzeciwić (G436 ) (G471 ) (G480 ). (Lk21_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_15 |
Ja bowiem dam wam wymowę i mądrość, której żaden z waszych prześladowców nie będzie się mógł oprzeć ani się sprzeciwić. (Lk21_15 BT_4) |
| L04 |
Lk21_15 |
Dałem G1325 wam G5213 bowiem G1063 przykład G5262 , abyście i G2532 wy G5210 tak G2531 czynili G4160 , jak G2531 Ja G1473 wam G5213 uczyniłem G4160 . (Lk21_15 BT_4) |
| L05 |
Lk21_15 |
e-(gO) |
gar |
(dO)-sO |
hy-(min) |
(sto)-ma |
kai |
so-(fi)-an |
hE |
u |
dy-(nE)-son-tai |
an-ti-(stE)-nai |
E |
an-tei-(pein) |
(ha)-pant-es |
hoi |
an-ti-(kei)-me-noi |
hy-(min). |
| L06 |
Lk21_15 |
ἐγὼ |
γὰρ |
δώσω |
ὑμῖν |
στόμα |
καὶ |
σοφίαν |
ᾗ |
οὐ |
δυνήσονται |
ἀντιστῆναι |
ἢ |
ἀντειπεῖν |
ἅπαντες |
οἱ |
ἀντικείμενοι |
ὑμῖν. |
| L07 |
Lk21_15 |
Ja |
bowiem |
dam |
wam |
usta |
i |
mądrość, |
której |
nie |
będą mogli |
przeciwstawić się |
ani |
sprzeciwić |
wszyscy |
— |
przeciwnicy |
wasi. |
| L08 |
Lk21_15 |
e)gO\ |
ga\r |
dO/sO |
u(mi=n |
sto/ma |
kai\ |
sofi/an |
E(=| |
ou) |
dunE/sontai |
a)ntistE=nai |
E)\ |
a)nteipei=n |
a(/pantes |
oi( |
a)ntikei/menoi |
u(mi=n. |
| L09 |
Lk21_15 |
egO |
gar |
dOsO |
hymin |
stoma |
kai |
sofian |
hE |
u |
dynEsontai |
antistEnai |
E |
anteipein |
hapantes |
hoi |
antikeimenoi |
hymin. |
| L10 |
Lk21_15 |
ἐγώ |
γάρ |
δίδωμι |
σύ |
στόμα |
καί |
σοφία |
ὅς |
οὐ |
δύναμαι |
ἀνθίστημι |
ἤ |
ἀντιλέγω |
ἅπας |
ὁ |
ἀντίκειμαι |
σύ |
| L11 |
Lk21_15 |
e-(gO) |
gar |
(di)-dO-mi |
sy |
(sto)-ma |
kai |
so-(fi)-a |
hos |
u |
(dy)-na-mai |
an-(Ti)-stE-mi |
E |
an-ti-(le)-gO |
(ha)-pas |
ho |
an-(ti)-kei-mai |
sy |
| L12 |
Lk21_15 |
rp----ns-- |
c--------- |
v-1fai-s-- |
rp----dp-- |
n-----asn- |
c--------- |
n-----asf- |
rr----dsf- |
d--------- |
v-3fmi-p-- |
v--aan---- |
c--------- |
v--aan---- |
a-----npm- |
ra----npm- |
v--pmpnpm- |
rp----dp-- |
| L13 |
Lk21_15 |
G1473 |
G1063 |
G1325 |
G5213 |
G4750 |
G2532 |
G4678 |
G3739 |
G3756 |
G1410 |
G436 |
G2228 |
G471 |
G537 |
G3588 |
G480 |
G5213 |
| L14 |
Lk21_15 |
egṑ |
gàr |
dṓsō |
hymîn |
stóma |
kaì |
sophían |
hêᵢ |
ou |
dynḗsontai |
antistênai |
ḕ |
anteipeîn |
hápantes |
hoi |
antikeímenoi |
hymîn. |
| L15 |
Lk21_15 |
egō |
gar |
dōsō |
hymin |
stoma |
kai |
sophian |
hē |
ou |
dynēsontai |
antistēnai |
ē |
anteipein |
hapantes |
hoi |
antikeimenoi |
hymin. |
| L16 |
Lk21_15 |
60/352 |
271/1042 |
150/414 |
227/608 |
18/78 |
3502/9020 |
10/51 |
367/1367 |
473/1628 |
86/210 |
2/14 |
145/345 |
1/2 |
17/34 |
6534/19889 |
2/8 |
228/608 |
| L17 |
Lk21_15 |
Lk21_15_1 |
Lk21_15_2 |
Lk21_15_3 |
Lk21_15_4 |
Lk21_15_5 |
Lk21_15_6 |
Lk21_15_7 |
Lk21_15_8 |
Lk21_15_9 |
Lk21_15_10 |
Lk21_15_11 |
Lk21_15_12 |
Lk21_15_13 |
Lk21_15_14 |
Lk21_15_15 |
Lk21_15_16 |
Lk21_15_17 |
|
