| L01 |
Lk21_16 |
A wydawać was będą nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i niektórych z was o śmierć przyprawią. (Lk21_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_16 |
A wydawać was będą nawet (G2532 ) rodzice (G1118 ) i (G2532) bracia (G80 ), krewni (G4773 ) i (G2532) przyjaciele (G5384 ) i (G2532) niektórych z was (G5216 ) o śmierć (G2289 ) przyprawią. (Lk21_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_16 |
A wydawać was będą nawet rodzice i bracia, krewni i przyjaciele i niektórych z was o śmierć przyprawią. (Lk21_16 BT_4) |
| L04 |
Lk21_16 |
Zaprawdę G281 , zaprawdę G281 powiadam G3004 wam G5213 : Sługa G1401 nie G3756 jest G2076 większy G3187 od swego G846 pana G2962 ani G3761 wysłannik G652 od tego G3588 , który go G846 posłał G3992 . (Lk21_16 BT_4) |
| L05 |
Lk21_16 |
pa-ra-do-(TE)-se-sTe |
de |
kai |
hy-(po) |
go-(ne)-On |
kai |
a-delf-(On) |
kai |
syN-ge-(nOn) |
kai |
(fi)-lOn, |
kai |
Ta-na-(tO)-su-sin |
eKs |
hy-(mOn), |
| L06 |
Lk21_16 |
παραδοθήσεσθε |
δὲ |
καὶ |
ὑπὸ |
γονέων |
καὶ |
ἀδελφῶν |
καὶ |
συγγενῶν |
καὶ |
φίλων, |
καὶ |
θανατώσουσιν |
ἐξ |
ὑμῶν, |
| L07 |
Lk21_16 |
Będziecie wydawani |
zaś |
nawet |
przez |
rodziców |
i |
braci, |
i |
krewnych, |
i |
przyjaciół, |
i |
uśmiercą [niektórych] |
spośród |
was, |
| L08 |
Lk21_16 |
paradoTE/sesTe |
de\ |
kai\ |
u(po\ |
gone/On |
kai\ |
a)delfO=n |
kai\ |
suggenO=n |
kai\ |
fi/lOn, |
kai\ |
TanatO/sousin |
e)X |
u(mO=n, |
| L09 |
Lk21_16 |
paradoTEsesTe |
de |
kai |
hypo |
goneOn |
kai |
adelfOn |
kai |
syNgenOn |
kai |
filOn, |
kai |
TanatOsusin |
eX |
hymOn, |
| L10 |
Lk21_16 |
παραδίδωμι |
δέ |
καί |
ὑπό |
γονεύς |
καί |
ἀδελφός |
καί |
συγγενής |
καί |
φίλος |
καί |
θανατόω |
ἐκ |
σύ |
| L11 |
Lk21_16 |
pa-ra-(di)-dO-mi |
de |
kai |
hy-(po) |
go-(neus) |
kai |
a-delf-(os) |
kai |
syN-ge-(nEs) |
kai |
(fi)-los |
kai |
Ta-na-(to)-O |
ek |
sy |
| L12 |
Lk21_16 |
v-2fpi-p-- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
p--------- |
rp----gp-- |
| L13 |
Lk21_16 |
G3860 |
G1161 |
G2532 |
G5259 |
G1118 |
G2532 |
G80 |
G2532 |
G4773 |
G2532 |
G5384 |
G2532 |
G2289 |
G1537 |
G5216 |
| L14 |
Lk21_16 |
paradothḗsesthe |
dè |
kaì |
hypò |
gonéōn |
kaì |
adelphôn |
kaì |
syggenôn |
kaì |
phílōn, |
kaì |
thanatṓsousin |
ex |
hymôn, |
| L15 |
Lk21_16 |
paradothēsesthe |
de |
kai |
hypo |
goneōn |
kai |
adelphōn |
kai |
syggenōn |
kai |
philōn, |
kai |
thanatōsousin |
ex |
hymōn, |
| L16 |
Lk21_16 |
60/119 |
1095/2792 |
3503/9020 |
67/220 |
8/20 |
3504/9020 |
82/343 |
3505/9020 |
6/12 |
3506/9020 |
15/29 |
3507/9020 |
6/11 |
222/915 |
141/561 |
| L17 |
Lk21_16 |
Lk21_16_1 |
Lk21_16_2 |
Lk21_16_3 |
Lk21_16_4 |
Lk21_16_5 |
Lk21_16_6 |
Lk21_16_7 |
Lk21_16_8 |
Lk21_16_9 |
Lk21_16_10 |
Lk21_16_11 |
Lk21_16_12 |
Lk21_16_13 |
Lk21_16_14 |
Lk21_16_15 |
|
