| L01 |
Lk21_22 |
Będzie to bowiem czas pomsty, aby się spełniło wszystko, co jest napisane. (Lk21_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_22 |
Będzie to bowiem czas (G2250 ) pomsty (G1557 ), aby się spełniło (G4130 ) wszystko (G3956 ), co jest napisane (G1125 ). (Lk21_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_22 |
Będzie to bowiem czas pomsty, aby się spełniło wszystko, co jest napisane. (Lk21_22 BT_4) |
| L04 |
Lk21_22 |
Będzie to bowiem czas G2250 pomsty G1557 , aby się spełniło G4130 wszystko G3956 , co jest napisane G1125 . (Lk21_22 BT_4) |
| L05 |
Lk21_22 |
(ho)-ti |
hE-(me)-rai |
ek-di-(kE)-se-Os |
hau-(tai) |
(ei)-sin |
tu |
plE-(sTE)-nai |
(pant)-a |
ta |
ge-gram-(me)-na. |
| L06 |
Lk21_22 |
ὅτι |
ἡμέραι |
ἐκδικήσεως |
αὗταί |
εἰσιν |
τοῦ |
πλησθῆναι |
πάντα |
τὰ |
γεγραμμένα. |
| L07 |
Lk21_22 |
ponieważ |
dni |
pomsty |
te |
są, |
aby |
wypełniło się |
wszystko |
— |
co zostało napisane. |
| L08 |
Lk21_22 |
o(/ti |
E(me/rai |
e)kdikE/seOs |
au(=tai/ |
ei)sin |
tou= |
plEsTE=nai |
pa/nta |
ta\ |
gegramme/na. |
| L09 |
Lk21_22 |
hoti |
hEmerai |
ekdikEseOs |
hautai |
eisin |
tu |
plEsTEnai |
panta |
ta |
gegrammena. |
| L10 |
Lk21_22 |
ὅτι |
ἡμέρα |
ἐκδίκησις |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
πίμπλημι |
πᾶς |
ὁ |
γράφω |
| L11 |
Lk21_22 |
(ho)-ti |
hE-(me)-ra |
ek-(di)-kE-sis |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
(pim)-plE-mi |
pas |
ho |
(gra)-fO |
| L12 |
Lk21_22 |
c--------- |
n-----npf- |
n-----gsf- |
rd----npf- |
v-3pai-p-- |
ra----gsn- |
v--apn---- |
a-----apn- |
ra----apn- |
v--xppapn- |
| L13 |
Lk21_22 |
G3754 |
G2250 |
G1557 |
G3778 |
G1526 |
G3588 |
G4130 |
G3956 |
G3588 |
G1125 |
| L14 |
Lk21_22 |
hóti |
hēmérai |
ekdikḗseōs |
haûtaí |
eisin |
toû |
plēsthênai |
pánta |
tà |
gegramména. |
| L15 |
Lk21_22 |
hoti |
hēmerai |
ekdikēseōs |
hautai |
eisin |
tou |
plēsthēnai |
panta |
ta |
gegrammena. |
| L16 |
Lk21_22 |
394/1296 |
139/389 |
3/9 |
162/461 |
51/157 |
6546/19889 |
15/24 |
333/1244 |
6547/19889 |
37/192 |
| L17 |
Lk21_22 |
Lk21_22_1 |
Lk21_22_2 |
Lk21_22_3 |
Lk21_22_4 |
Lk21_22_5 |
Lk21_22_6 |
Lk21_22_7 |
Lk21_22_8 |
Lk21_22_9 |
Lk21_22_10 |
|
