| L01 | Lk21_3 | I powiedział: Prawdziwie mówię wam: Ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy inni. (Lk21_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Lk21_3 | I (G2532 ) powiedział (G2036 ): Prawdziwie (G230 ) mówię (G3004 ) wam (G5213 ): Ta (G846 ) uboga (G4434 ) wdowa (G5503 ) wrzuciła (G906 ) więcej (G4119 ) niż wszyscy inni. (Lk21_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Lk21_3 | i rzekł: Prawdziwie powiadam wam: Ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy inni. (Lk21_3 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lk21_3 | wiedząc G1492 , że Ojciec G3962 dał G1325 Mu G846 wszystko G3956 w ręce G5495 oraz G2532 że od G575 Boga G2316 wyszedł G1831 i do G4314 Boga G2316 idzie G5217 , (Lk21_3 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lk21_3 | kai | (ei)-pen, | a-lE-(TOs) | (le)-gO | hy-(min) | (ho)-ti | hE | (CHE)-ra | (hau)-tE | hE | ptO-(CHE) | (plei)-on | (pant)-On | (e)-ba-len: |
| L06 | Lk21_3 | καὶ | εἶπεν, | Ἀληθῶς | λέγω | ὑμῖν | ὅτι | ἡ | χήρα | αὕτη | ἡ | πτωχὴ | πλεῖον | πάντων | ἔβαλεν· |
| L07 | Lk21_3 | i | powiedział: | Prawdziwie | mówię | wam, | że | — | wdowa | ta, | — | uboga, | więcej | od wszystkich | wrzuciła |
| L08 | Lk21_3 | kai\ | ei)=pen, | *)alETO=s | le/gO | u(mi=n | o(/ti | E( | CHE/ra | au(/tE | E( | ptOCHE\ | plei=on | pa/ntOn | e)/balen: |
| L09 | Lk21_3 | kai | eipen, | alETOs | legO | hymin | hoti | hE | CHEra | hautE | hE | ptOCHE | pleion | pantOn | ebalen: |
| L10 | Lk21_3 | καί | λέγω | ἀληθῶς | λέγω | σύ | ὅτι | ὁ | χῆρος | αὐτός | ὁ | πτωχός | πολύς | πᾶς | βάλλω |
| L11 | Lk21_3 | kai | (le)-gO | a-lE-(TOs) | (le)-gO | sy | (ho)-ti | ho | (CHE)-ros | au-(tos) | ho | ptO-(CHos) | po-(lys) | pas | (bal)-lO |
| L12 | Lk21_3 | c--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
c--------- |
ra----nsf- |
a-----nsf- |
rd----nsf- |
ra----nsf- |
a-----nsf- |
a-----asnc |
a-----gpm- |
v-3aai-s-- |
| L13 | Lk21_3 | G2532 |
G2036 |
G230 |
G3004 |
G5213 |
G3754 |
G3588 |
G5503 |
G846 |
G3588 |
G4434 |
G4119 |
G3956 |
G906 |
| L14 | Lk21_3 | kaì | eîpen, | Alēthôs | légō | hymîn | hóti | hē | chḗra | haútē | hē | ptōchḕ | pleîon | pántōn | ébalen· |
| L15 | Lk21_3 | kai | eipen, | Alēthōs | legō | hymin | hoti | hē | chēra | hautē | hē | ptōchē | pleion | pantōn | ebalen· |
| L16 | Lk21_3 | 3489/9020 | 514/934 | 8/18 | 669/1325 | 225/608 | 391/1296 | 6518/19889 | 12/26 | 2580/5619 | 6519/19889 | 20/34 | 16/52 | 328/1244 | 66/123 |
| L17 | Lk21_3 | Lk21_3_1 | Lk21_3_2 | Lk21_3_3 | Lk21_3_4 | Lk21_3_5 | Lk21_3_6 | Lk21_3_7 | Lk21_3_8 | Lk21_3_9 | Lk21_3_10 | Lk21_3_11 | Lk21_3_12 | Lk21_3_13 | Lk21_3_14 |
Lk21_3
