Informacja
Bible Left

Lk21_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk21_32 Lk21_34

Filtruj wiersze:

L01 Lk21_33 Niebo i ziemia przeminą, lecz moje słowa z pewnością nie przeminą. (Lk21_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk21_33 Niebo (G3772) i (G2532) ziemia (G1093) przeminą (G3928), lecz (G1161) moje (G3450) słowa (G3056) z pewnością (G3361) nie (G3756) przeminą (G3928). (Lk21_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk21_33 Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą. (Lk21_33 BT_4)
L04 Lk21_33 Niebo G3772 i ziemia G1093 przeminą G3928 , ale moje słowa G3056 nie przeminą G3928 . (Lk21_33 BT_4)
L05 Lk21_33 ho u-ra-(nos) kai hE gE pa-re-(leu)-son-tai, hoi de (lo)-goi mu u mE pa-re-(leu)-son-tai.
L06 Lk21_33 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.
L07 Lk21_33 — Niebo i — ziemia przeminą, — lecz słowa Moje nie [z pewnością] przeminą.
L08 Lk21_33 o( ou)rano\s kai\ E( gE= pareleu/sontai, oi( de\ lo/goi mou ou) mE\ pareleu/sontai.
L09 Lk21_33 ho uranos kai hE gE pareleusontai, hoi de logoi mu u mE pareleusontai.
L10 Lk21_33 ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ παρέρχομαι ὁ δέ λόγος ἐγώ οὐ μή παρέρχομαι
L11 Lk21_33 ho u-ra-(nos) kai ho gE pa-(rer)-CHo-mai ho de (lo)-gos e-(gO) u mE pa-(rer)-CHo-mai
L12 Lk21_33 ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3fmi-p-- ra----npm- c--------- n-----npm- rp----gs-- d--------- d--------- v-3fmi-p--
L13 Lk21_33 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G3928 G3588 G1161 G3056 G3450 G3756 G3361 G3928
L14 Lk21_33 ho ouranòs kaì hē gê pareleúsontai, hoi dè lógoi mou ou mḕ pareleúsontai.
L15 Lk21_33 ho ouranos kai hē gē pareleusontai, hoi de logoi mou ou mē pareleusontai.
L16 Lk21_33 6569/19889 133/273 3529/9020 6570/19889 83/250 22/29 6571/19889 1098/2792 85/330 197/563 476/1628 332/1042 23/29
L17 Lk21_33 Lk21_33_1 Lk21_33_2 Lk21_33_3 Lk21_33_4 Lk21_33_5 Lk21_33_6 Lk21_33_7 Lk21_33_8 Lk21_33_9 Lk21_33_10 Lk21_33_11 Lk21_33_12 Lk21_33_13

© Cezary Podolski