| L01 |
Lk21_35 |
Jak potrzask. Przyjdzie on bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. (Lk21_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk21_35 |
Jak (G5613 ) potrzask (G3803 ). Przyjdzie (G1904 ) on bowiem (G1063 ) na (G1909 ) wszystkich (G3956 ), którzy mieszkają (G2521 ) na (G1909) całej (G3956) ziemi (G1093 ). (Lk21_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk21_35 |
jak potrzask. Przyjdzie on bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. (Lk21_35 BT_4) |
| L04 |
Lk21_35 |
jak potrzask G3803 . Przyjdzie G1904 on bowiem na wszystkich G3956 , którzy mieszkają G2521 na całej ziemi G1093 . (Lk21_35 BT_4) |
| L05 |
Lk21_35 |
hOs |
pa-(gis). |
e-pei-se-(leu)-se-tai |
gar |
e-(pi) |
(pant)-as |
tus |
ka-TE-(me)-nus |
e-(pi) |
(pro)-sO-pon |
(pa)-sEs |
tEs |
gEs. |
| L06 |
Lk21_35 |
ὡς |
παγὶς. |
ἐπεισελεύσεται |
γὰρ |
ἐπὶ |
πάντας |
τοὺς |
καθημένους |
ἐπὶ |
πρόσωπον |
πάσης |
τῆς |
γῆς. |
| L07 |
Lk21_35 |
jak |
potrzask. |
Przyjdzie |
bowiem |
na |
wszystkich |
tych, którzy |
mieszkają |
na |
obliczu |
całej |
— |
ziemi. |
| L08 |
Lk21_35 |
O(s |
pagi\s. |
e)peiseleu/setai |
ga\r |
e)pi\ |
pa/ntas |
tou\s |
kaTEme/nous |
e)pi\ |
pro/sOpon |
pa/sEs |
tE=s |
gE=s. |
| L09 |
Lk21_35 |
hOs |
pagis. |
epeiseleusetai |
gar |
epi |
pantas |
tus |
kaTEmenus |
epi |
prosOpon |
pasEs |
tEs |
gEs. |
| L10 |
Lk21_35 |
ὡς |
παγίς |
ἐπεισελεύσεται |
γάρ |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
κάθημαι |
ἐπί |
πρόσωπον |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
| L11 |
Lk21_35 |
hOs |
pa-(gis) |
e-pei-se-(leu)-se-tai |
gar |
e-(pi) |
pas |
ho |
(ka)-TE-mai |
e-(pi) |
(pro)-sO-pon |
pas |
ho |
gE |
| L12 |
Lk21_35 |
c--------- |
n-----nsf- |
v-3fmi-s-- |
c--------- |
p--------- |
a-----apm- |
ra----apm- |
v--pmpapm- |
p--------- |
n-----asn- |
a-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Lk21_35 |
G5613 |
G3803 |
G1904 |
G1063 |
G1909 |
G3956 |
G3588 |
G2521 |
G1909 |
G4383 |
G3956 |
G3588 |
G1093 |
| L14 |
Lk21_35 |
hōs |
pagìs. |
epeiseleúsetai |
gàr |
epì |
pántas |
toùs |
kathēménous |
epì |
prósōpon |
pásēs |
tês |
gês. |
| L15 |
Lk21_35 |
hōs |
pagis. |
epeiseleusetai |
gar |
epi |
pantas |
tous |
kathēmenous |
epi |
prosōpon |
pasēs |
tēs |
gēs. |
| L16 |
Lk21_35 |
99/504 |
1/5 |
4/10 |
274/1042 |
329/890 |
337/1244 |
6574/19889 |
39/91 |
330/890 |
25/76 |
338/1244 |
6575/19889 |
84/250 |
| L17 |
Lk21_35 |
Lk21_35_1 |
Lk21_35_2 |
Lk21_35_3 |
Lk21_35_4 |
Lk21_35_5 |
Lk21_35_6 |
Lk21_35_7 |
Lk21_35_8 |
Lk21_35_9 |
Lk21_35_10 |
Lk21_35_11 |
Lk21_35_12 |
Lk21_35_13 |
|
