| L01 |
Lk22_2 |
Arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by Go zabić, gdyż bali się ludu. (Lk22_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk22_2 |
Arcykapłani (G749 ) i (G2532 ) uczeni w Piśmie (G1122 ) szukali (G2212 ) sposobu, jak (G4459 ) by Go (G846 ) zabić (G337 ), gdyż bali się (G5399 ) ludu (G2992 ). (Lk22_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk22_2 |
Arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by Go zabić, gdyż bali się ludu. (Lk22_2 BT_4) |
| L04 |
Lk22_2 |
Arcykapłani G749 i uczeni w Piśmie G1122 szukali G2212 sposobu, jak by Go zabić G337 , gdyż bali się G5399 ludu G2992 . (Lk22_2 BT_4) |
| L05 |
Lk22_2 |
kai |
eD-(ZE)-tun |
hoi |
ar-CHi-e-(reis) |
kai |
hoi |
gram-ma-(teis) |
to |
pOs |
a-(ne)-lO-sin |
au-(ton), |
e-fo-(bunt)-o |
gar |
ton |
la-(on). |
| L06 |
Lk22_2 |
καὶ |
ἐζήτουν |
οἱ |
ἀρχιερεῖς |
καὶ |
οἱ |
γραμματεῖς |
τὸ |
πῶς |
ἀνέλωσιν |
αὐτόν, |
ἐφοβοῦντο |
γὰρ |
τὸν |
λαόν. |
| L07 |
Lk22_2 |
I |
szukali [sposobu] |
— |
arcykapłani |
i |
— |
uczeni w Piśmie, |
— |
jak |
zabić |
Go, |
bali się |
bowiem |
— |
ludu. |
| L08 |
Lk22_2 |
kai\ |
e)DZE/toun |
oi( |
a)rCHierei=s |
kai\ |
oi( |
grammatei=s |
to\ |
pO=s |
a)ne/lOsin |
au)to/n, |
e)fobou=nto |
ga\r |
to\n |
lao/n. |
| L09 |
Lk22_2 |
kai |
eDZEtun |
hoi |
arCHiereis |
kai |
hoi |
grammateis |
to |
pOs |
anelOsin |
auton, |
efobunto |
gar |
ton |
laon. |
| L10 |
Lk22_2 |
καί |
ζητέω |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
καί |
ὁ |
γραμματεύς |
ὁ |
πῶς |
ἀναιρέω |
αὐτός |
φοβέω |
γάρ |
ὁ |
λαός |
| L11 |
Lk22_2 |
kai |
DZE-(te)-O |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
kai |
ho |
gram-ma-(teus) |
ho |
pOs |
a-nai-(re)-O |
au-(tos) |
fo-(be)-O |
gar |
ho |
la-(os) |
| L12 |
Lk22_2 |
c--------- |
v-3iai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----asn- |
d--------- |
v-3aas-p-- |
rp----asm- |
v-3imi-p-- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk22_2 |
G2532 |
G2212 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G3588 |
G1122 |
G3588 |
G4459 |
G337 |
G846 |
G5399 |
G1063 |
G3588 |
G2992 |
| L14 |
Lk22_2 |
kaì |
edzḗtoun |
hoi |
archiereîs |
kaì |
hoi |
grammateîs |
tò |
pôs |
anélōsin |
autón, |
ephoboûnto |
gàr |
tòn |
laón. |
| L15 |
Lk22_2 |
kai |
edzētoun |
hoi |
archiereis |
kai |
hoi |
grammateis |
to |
pōs |
anelōsin |
auton, |
ephobounto |
gar |
ton |
laon. |
| L16 |
Lk22_2 |
3535/9020 |
46/116 |
6589/19889 |
53/122 |
3536/9020 |
6590/19889 |
55/63 |
6591/19889 |
43/118 |
2/24 |
2594/5619 |
52/95 |
275/1042 |
6592/19889 |
45/142 |
| L17 |
Lk22_2 |
Lk22_2_1 |
Lk22_2_2 |
Lk22_2_3 |
Lk22_2_4 |
Lk22_2_5 |
Lk22_2_6 |
Lk22_2_7 |
Lk22_2_8 |
Lk22_2_9 |
Lk22_2_10 |
Lk22_2_11 |
Lk22_2_12 |
Lk22_2_13 |
Lk22_2_14 |
Lk22_2_15 |
|
