Informacja
Bible Left

Lk22_50

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk22_49 Lk22_51

Filtruj wiersze:

L01 Lk22_50 I któryś z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho. (Lk22_50 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk22_50 I (G2532) któryś (G1520) z nich (G1537) (G846) uderzył (G3960) sługę (G1401) najwyższego kapłana (G749) i (G2532) odciął (G851) mu (G846) prawe (G1188) ucho (G3775). (Lk22_50 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk22_50 I któryś z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho. (Lk22_50 BT_4)
L04 Lk22_50 I któryś G1520 z nich G1537 uderzył G3960 sługę G1401 najwyższego kapłana G749 i odciął G851 mu G846 prawe G1188 ucho G3775 . (Lk22_50 BT_4)
L05 Lk22_50 kai e-(pa)-ta-Ksen heis tis eKs au-(tOn) tu ar-CHi-e-(re)-Os ton (du)-lon kai a-(fei)-len to us au-(tu) to de-Ksi-(on).
L06 Lk22_50 καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
L07 Lk22_50 I uderzył jeden [człowiek] spośród nich — arcykapłana — sługę i odciął — ucho jego, — prawe.
L08 Lk22_50 kai\ e)pa/taXen ei(=s tis e)X au)tO=n tou= a)rCHiere/Os to\n dou=lon kai\ a)fei=len to\ ou)=s au)tou= to\ deXio/n.
L09 Lk22_50 kai epataXen heis tis eX autOn tu arCHiereOs ton dulon kai afeilen to us autu to deXion.
L10 Lk22_50 καί πατάσσω εἷς τὶς ἐκ αὐτός ὁ ἀρχιερεύς ὁ δοῦλος (II) καί ἀφαιρέω ὁ οὖς αὐτός ὁ δεξιός
L11 Lk22_50 kai pa-(tas)-sO heis tis ek au-(tos) ho ar-CHi-e-(reus) ho (du)-los kai a-fai-(re)-O ho us au-(tos) ho de-Ksi-(os)
L12 Lk22_50 c--------- v-3aai-s-- a-----nsm- ri----nsm- p--------- rp----gpm- ra----gsm- n-----gsm- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- ra----asn- a-----asn-
L13 Lk22_50 G2532 G3960 G1520 G5100 G1537 G846 G3588 G749 G3588 G1401 G2532 G851 G3588 G3775 G846 G3588 G1188
L14 Lk22_50 kaì epátaxen heîs tis ex autôn toû archieréōs tòn doûlon kaì apheîlen tò oûs autoû tò dexión.
L15 Lk22_50 kai epataxen heis tis ex autōn tou archiereōs ton doulon kai apheilen to ous autou to dexion.
L16 Lk22_50 3582/9020 5/10 107/262 149/569 226/915 2634/5619 6700/19889 55/122 6701/19889 61/126 3583/9020 6/10 6702/19889 18/36 2635/5619 6703/19889 23/54
L17 Lk22_50 Lk22_50_1 Lk22_50_2 Lk22_50_3 Lk22_50_4 Lk22_50_5 Lk22_50_6 Lk22_50_7 Lk22_50_8 Lk22_50_9 Lk22_50_10 Lk22_50_11 Lk22_50_12 Lk22_50_13 Lk22_50_14 Lk22_50_15 Lk22_50_16 Lk22_50_17

© Cezary Podolski