Informacja
Bible Left

Lk22_52

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk22_51 Lk22_53

Filtruj wiersze:

L01 Lk22_52 Do arcykapłanów zaś, dówódcy straży świątynnej i starszych, którzy wyszli przeciw Niemu, Jezus powiedział: Wyszliście z mieczami i kijami jak na zbójcę? (Lk22_52 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk22_52 Do (G4314) arcykapłanów (G749) zaś (G1161), dówódcy (G4755) straży świątynnej (G2411) i (G2532) starszych (G4245), którzy wyszli (G3854) przeciw (G1909) Niemu (G846), Jezus (G2424) powiedział (G2036): Wyszliście (G1831) z (G3326) mieczami (G3162) i (G2532) kijami (G3586) jak (G5613) na (G1909) zbójcę (G3027)? (Lk22_52 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk22_52 Do arcykapłanów zaś, dówódcy straży świątynnej i starszych, którzy wyszli przeciw Niemu, Jezus rzekł: Wyszliście z mieczami i kijami jak na zbójcę? (Lk22_52 BT_4)
L04 Lk22_52 Do arcykapłanów G749 zaś, dowódcy straży świątynnej G4755 i starszych G4245 , którzy wyszli G3854 przeciw Niemu G1909 G846 , Jezus G2424 rzekł G2036 : Wyszliście G1831 z mieczami G3162 i kijami G3586 jak na zbójcę G3027 ? (Lk22_52 BT_4)
L05 Lk22_52 (ei)-pen de i-E-(sus) pros tus pa-ra-ge-no-(me)-nus ep' au-(ton) ar-CHi-e-(reis) kai stra-tE-(gus) tu hi-e-(ru) kai pres-by-(te)-rus, hOs e-(pi) lE-(stEn) e-(KsEl)-Ta-te me-(ta) ma-CHai-(rOn) kai (Ksy)-lOn
L06 Lk22_52 εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων
L07 Lk22_52 Powiedział zaś Jezus do — tych, którzy przyszli przeciw Niemu: arcykapłanów i dowódców [straży] — świątyni, i starszych: Jak przeciw zbójcy wyszliście z mieczami i kijami?
L08 Lk22_52 ei)=pen de\ *)iEsou=s pro\s tou\s paragenome/nous e)p' au)to\n a)rCHierei=s kai\ stratEgou\s tou= i(erou= kai\ presbute/rous, *(Os e)pi\ lE|stE\n e)XE/lTate meta\ maCHairO=n kai\ Xu/lOn
L09 Lk22_52 eipen de iEsus pros tus paragenomenus ep' auton arCHiereis kai stratEgus tu hieru kai presbyterus, hOs epi lEstEn eXElTate meta maCHairOn kai XylOn
L10 Lk22_52 λέγω δέ Ἰησοῦς πρός ὁ παραγίνομαι ἐπί αὐτός ἀρχιερεύς καί στρατηγός ὁ ἱερός καί πρεσβύτερος ὡς ἐπί λῃστής ἐξέρχομαι μετά μάχαιρα καί ξύλον
L11 Lk22_52 (le)-gO de i-E-(sus) pros ho pa-ra-(gi)-no-mai e-(pi) au-(tos) ar-CHi-e-(reus) kai stra-tE-(gos) ho hi-e-(ros) kai pres-(by)-te-ros hOs e-(pi) lE-(stEs) e-(Kser)-CHo-mai me-(ta) (ma)-CHai-ra kai (Ksy)-lon
L12 Lk22_52 v-3aai-s-- c--------- n-----nsm- p--------- ra----apm- v--ampapm- p--------- rp----asm- n-----apm- c--------- n-----apm- ra----gsn- a-----gsn- c--------- a-----apm- c--------- p--------- n-----asm- v-2aai-p-- p--------- n-----gpf- c--------- n-----gpn-
L13 Lk22_52 G2036 G1161 G2424 G4314 G3588 G3854 G1909 G846 G749 G2532 G4755 G3588 G2411 G2532 G4245 G5613 G1909 G3027 G1831 G3326 G3162 G2532 G3586
L14 Lk22_52 eîpen dè Iēsoûs pròs toùs paragenoménous ep᾿ autòn archiereîs kaì stratēgoùs toû hieroû kaì presbytérous, Hōs epì lēᵢstḕn exḗlthate metà machairôn kaì xýlōn
L15 Lk22_52 eipen de Iēsous pros tous paragenomenous ep᾿ auton archiereis kai stratēgous tou hierou kai presbyterous, Hōs epi lēstēn exēlthate meta machairōn kai xylōn
L16 Lk22_52 536/934 1127/2792 310/917 251/700 6706/19889 12/37 336/890 2637/5619 56/122 3585/9020 2/10 6707/19889 33/72 3586/9020 24/66 104/504 337/890 11/15 125/219 181/469 15/29 3587/9020 5/20
L17 Lk22_52 Lk22_52_1 Lk22_52_2 Lk22_52_3 Lk22_52_4 Lk22_52_5 Lk22_52_6 Lk22_52_7 Lk22_52_8 Lk22_52_9 Lk22_52_10 Lk22_52_11 Lk22_52_12 Lk22_52_13 Lk22_52_14 Lk22_52_15 Lk22_52_16 Lk22_52_17 Lk22_52_18 Lk22_52_19 Lk22_52_20 Lk22_52_21 Lk22_52_22 Lk22_52_23

© Cezary Podolski