Informacja
Bible Left

Lk22_53

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk22_52 Lk22_54

Filtruj wiersze:

L01 Lk22_53 Gdy codziennie bywałem u was w świątyni, nie podnieśliście rąk na Mnie, lecz to jest wasza godzina i panowanie ciemności. (Lk22_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk22_53 Gdy (G5607) codziennie (G2596) (G2250) bywałem u was (G3326) (G5216) w (G1722) świątyni (G2411), nie (G3756) podnieśliście (G1614) rąk (G5495) na (G1909) Mnie (G1691), lecz (G235) to (G3778) jest (G2076) wasza (G5216) (G1849) godzina (G5610) i (G2532) panowanie ciemności (G4655). (Lk22_53 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk22_53 Gdy codziennie bywałem u was w świątyni, nie podnieśliście rąk na Mnie, lecz to jest wasza godzina i panowanie ciemności. (Lk22_53 BT_4)
L04 Lk22_53 Gdy codziennie G2596 G2250 bywałem G5607 u was G3326 G5216 w świątyni G2411 , nie podnieśliście G1614 rąk G5495 na Mnie G1909 G1691 , lecz to G3778 jest G2076 wasza G5216 godzina G5610 i panowanie G1849 ciemności G4655 . (Lk22_53 BT_4)
L05 Lk22_53 kaT' E-(me)-ran (ont)-os mu meT' y-(mOn) en tO hi-e-(rO) uk e-Kse-(tei)-na-te tas (CHei)-ras ep' e-(me): all' (au)-tE e-(stin) hy-(mOn) hE (hO)-ra kai hE e-Ksu-(si)-a tu (sko)-tus.
L06 Lk22_53 καθ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾿ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ· ἀλλ᾿ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
L07 Lk22_53 Każdego dnia, gdy byłem Ja z wami w — świątyni, nie wyciągnęliście — rąk na Mnie lecz ta jest wasza — godzina i — władza — ciemności.
L08 Lk22_53 kaT' E(me/ran o)/ntos mou meT' u(mO=n e)n tO=| i(erO=| ou)k e)Xetei/nate ta\s CHei=ras e)p' e)me/: a)ll' au(/tE e)sti\n u(mO=n E( O(/ra kai\ E( e)Xousi/a tou= sko/tous.
L09 Lk22_53 kaT' Emeran ontos mu meT' ymOn en tO hierO uk eXeteinate tas CHeiras ep' eme: all' autE estin hymOn hE hOra kai hE eXusia tu skotus.
L10 Lk22_53 κατά ἡμέρα εἰμί ἐγώ μετά σύ ἐν ὁ ἱερός οὐ ἐκτείνω ὁ χείρ ἐπί ἐγώ ἀλλά οὗτος εἰμί σύ ὁ ὥρα καί ὁ ἐξουσία ὁ σκότος
L11 Lk22_53 ka-(ta) hE-(me)-ra ei-(mi) e-(gO) me-(ta) sy en ho hi-e-(ros) u e-(ktei)-nO ho CHeir e-(pi) e-(gO) al-(la) (hu)-tos ei-(mi) sy ho (hO)-ra kai ho e-Ksu-(si)-a ho (sko)-tos
L12 Lk22_53 p--------- n-----asf- v--papgsm- rp----gs-- p--------- rp----gp-- p--------- ra----dsn- a-----dsn- d--------- v-2aai-p-- ra----apf- n-----apf- p--------- rp----as-- c--------- rd----nsf- v-3pai-s-- rp----gp-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Lk22_53 G2596 G2250 G5607 G3450 G3326 G5216 G1722 G3588 G2411 G3756 G1614 G3588 G5495 G1909 G1691 G235 G3778 G2076 G5216 G3588 G5610 G2532 G3588 G1849 G3588 G4655
L14 Lk22_53 kath᾿ hēméran óntos mou meth᾿ hymôn en tôᵢ hierôᵢ ouk exeteínate tàs cheîras ep᾿ emé· all᾿ haútē estìn hymôn hē hṓra kaì hē exousía toû skótous.
L15 Lk22_53 kath᾿ hēmeran ontos mou meth᾿ hymōn en tō hierō ouk exeteinate tas cheiras ep᾿ eme· all᾿ hautē estin hymōn hē hōra kai hē exousia tou skotous.
L16 Lk22_53 100/473 144/389 22/154 206/563 182/469 153/561 758/2758 6708/19889 34/72 481/1628 12/16 6709/19889 71/177 338/890 20/88 113/638 164/461 284/896 154/561 6710/19889 46/106 3588/9020 6711/19889 35/102 6712/19889 11/31
L17 Lk22_53 Lk22_53_1 Lk22_53_2 Lk22_53_3 Lk22_53_4 Lk22_53_5 Lk22_53_6 Lk22_53_7 Lk22_53_8 Lk22_53_9 Lk22_53_10 Lk22_53_11 Lk22_53_12 Lk22_53_13 Lk22_53_14 Lk22_53_15 Lk22_53_16 Lk22_53_17 Lk22_53_18 Lk22_53_19 Lk22_53_20 Lk22_53_21 Lk22_53_22 Lk22_53_23 Lk22_53_24 Lk22_53_25 Lk22_53_26

© Cezary Podolski