| L01 |
Lk22_63 |
Tymczasem ludzie, którzy pilnowali Jezusa, naigrawali się z Niego i bili Go. (Lk22_63 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk22_63 |
Tymczasem ludzie (G435 ), którzy pilnowali (G4912 ) Jezusa, naigrawali się (G1702 ) z Niego (G846 ) i (G2532 ) bili Go (G846) (G1194 ). (Lk22_63 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk22_63 |
Tymczasem ludzie, którzy pilnowali Jezusa, naigrawali się z Niego i bili Go. (Lk22_63 BT_4) |
| L04 |
Lk22_63 |
Tymczasem ludzie G435 , którzy pilnowali G4912 Jezusa G846 , naigrawali się G1702 z Niego i bili Go G1194 . (Lk22_63 BT_4) |
| L05 |
Lk22_63 |
kai |
hoi |
(an)-dres |
hoi |
sy-(ne)-CHont-es |
au-(ton) |
e-(ne)-paiDZ-on |
au-(tO) |
(de)-ront-es, |
| L06 |
Lk22_63 |
Καὶ |
οἱ |
ἄνδρες |
οἱ |
συνέχοντες |
αὐτὸν |
ἐνέπαιζον |
αὐτῷ |
δέροντες, |
| L07 |
Lk22_63 |
I |
— |
mężczyźni, |
którzy |
trzymali |
Go, |
naigrawali się |
z Niego, |
bijąc [Go]. |
| L08 |
Lk22_63 |
*kai\ |
oi( |
a)/ndres |
oi( |
sune/CHontes |
au)to\n |
e)ne/paiDZon |
au)tO=| |
de/rontes, |
| L09 |
Lk22_63 |
kai |
hoi |
andres |
hoi |
syneCHontes |
auton |
enepaiDZon |
autO |
derontes, |
| L10 |
Lk22_63 |
καί |
ὁ |
ἀνήρ |
ὁ |
συνέχω |
αὐτός |
ἐμπαίζω |
αὐτός |
δέρω |
| L11 |
Lk22_63 |
kai |
ho |
a-(nEr) |
ho |
sy-(ne)-CHO |
au-(tos) |
em-(paiD)-ZO |
au-(tos) |
(de)-rO |
| L12 |
Lk22_63 |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
rp----asm- |
v-3iai-p-- |
rp----dsm- |
v--papnpm- |
| L13 |
Lk22_63 |
G2532 |
G3588 |
G435 |
G3588 |
G4912 |
G846 |
G1702 |
G846 |
G1194 |
| L14 |
Lk22_63 |
Kaì |
hoi |
ándres |
hoi |
synéchontes |
autòn |
enépaidzon |
autôᵢ |
dérontes, |
| L15 |
Lk22_63 |
Kai |
hoi |
andres |
hoi |
synechontes |
auton |
enepaidzon |
autō |
derontes, |
| L16 |
Lk22_63 |
3602/9020 |
6727/19889 |
35/216 |
6728/19889 |
7/12 |
2649/5619 |
11/13 |
2650/5619 |
9/15 |
| L17 |
Lk22_63 |
Lk22_63_1 |
Lk22_63_2 |
Lk22_63_3 |
Lk22_63_4 |
Lk22_63_5 |
Lk22_63_6 |
Lk22_63_7 |
Lk22_63_8 |
Lk22_63_9 |
|
