Informacja
Bible Left

Lk23_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk23_34 Lk23_36

Filtruj wiersze:

L01 Lk23_35 A lud stał i patrzył. Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili: Innych wybawiał, niechże teraz siebie wybawi, jeśli On jest Chrystusem, Wybrańcem Boga. (Lk23_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk23_35 A lud (G2992) stał (G2476) i (G2532) patrzył (G2334). Lecz członkowie Wysokiej Rady (G758) drwiąco (G1592) mówili: Innych (G243) wybawiał (G4982), niechże teraz siebie (G1438) wybawi (G4982), jeśli (G1487) On jest (G2076) Chrystusem (G5547), Wybrańcem (G1588) Boga (G2316). (Lk23_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk23_35 A lud stał i patrzył. Lecz członkowie Wysokiej Rady drwiąco mówili: Innych wybawiał, niechże teraz siebie wybawi, jeśli On jest Mesjaszem, Wybrańcem Bożym. (Lk23_35 BT_4)
L04 Lk23_35 A lud G2992 stał G2476 i patrzył G2334 . Lecz członkowie Wysokiej Rady G758 drwiąco G1592 mówili: Innych wybawiał G4982 , niechże teraz siebie G1438 wybawi G4982 , jeśli G1487 On jest G2076 Mesjaszem G5547 , Wybrańcem G1588 Bożym G2316 . (Lk23_35 BT_4)
L05 Lk23_35 kai hei-(stE)-kei ho la-(os) Te-O-(rOn). e-Kse-my-(ktE)-riDZ-on de kai hoi (ar)-CHont-es (le)-gont-es, (al)-lus (e)-sO-sen, sO-(sa)-tO he-au-(ton), ei hu-(tos) (e)-stin ho CHri-(stos) tu Teu ho e-kle-(ktos).
L06 Lk23_35 καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες, Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.
L07 Lk23_35 I stał — lud, patrząc. Szydzili zaś także — przełożeni, mówiąc: Innych zbawił, niech zbawi siebie, jeśli Ten jest — Chrystusem — Boga, — Wybranym.
L08 Lk23_35 kai\ ei(stE/kei o( lao\s TeOrO=n. e)XemuktE/riDZon de\ kai\ oi( a)/rCHontes le/gontes, *)/allous e)/sOsen, sOsa/tO e(auto/n, ei) ou(=to/s e)stin o( *CHristo\s tou= Teou= o( e)klekto/s.
L09 Lk23_35 kai heistEkei ho laos TeOrOn. eXemyktEriDZon de kai hoi arCHontes legontes, allus esOsen, sOsatO heauton, ei hutos estin ho CHristos tu Teu ho eklektos.
L10 Lk23_35 καί ἵστημι ὁ λαός θεωρέω ἐκμυκτηρίζω δέ καί ὁ ἄρχων λέγω ἄλλος σῴζω σῴζω ἑαυτοῦ εἰ οὗτος εἰμί ὁ Χριστός ὁ θεός ὁ ἐκλεκτός
L11 Lk23_35 kai (hi)-stE-mi ho la-(os) Te-O-(re)-O ek-my-ktE-(riDZ)-O de kai ho (ar)-CHOn (le)-gO (al)-los (sOD)-ZO (sOD)-ZO he-au-(tu) ei (hu)-tos ei-(mi) ho CHri-(stos) ho Te-(os) ho e-kle-(ktos)
L12 Lk23_35 c--------- v-3yai-s-- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm- v-3iai-p-- c--------- d--------- ra----npm- n-----npm- v--papnpm- a-----apm- v-3aai-s-- v-3aad-s-- rp----asm- c--------- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----nsm- a-----nsm-
L13 Lk23_35 G2532 G2476 G3588 G2992 G2334 G1592 G1161 G2532 G3588 G758 G3004 G243 G4982 G4982 G1438 G1487 G3778 G2076 G3588 G5547 G3588 G2316 G3588 G1588
L14 Lk23_35 kaì heistḗkei ho laòs theōrôn. exemyktḗridzon dè kaì hoi árchontes légontes, Állous ésōsen, sōsátō heautón, ei hoûtós estin ho Christòs toû theoû ho eklektós.
L15 Lk23_35 kai heistēkei ho laos theōrōn. exemyktēridzon de kai hoi archontes legontes, Allous esōsen, sōsatō heauton, ei houtos estin ho Christos tou theou ho eklektos.
L16 Lk23_35 3638/9020 54/155 6808/19889 51/142 13/58 2/2 1168/2792 3639/9020 6809/19889 13/37 701/1325 62/155 44/106 45/106 111/317 146/518 169/461 290/896 6810/19889 32/529 6811/19889 217/1317 6812/19889 9/22
L17 Lk23_35 Lk23_35_1 Lk23_35_2 Lk23_35_3 Lk23_35_4 Lk23_35_5 Lk23_35_6 Lk23_35_7 Lk23_35_8 Lk23_35_9 Lk23_35_10 Lk23_35_11 Lk23_35_12 Lk23_35_13 Lk23_35_14 Lk23_35_15 Lk23_35_16 Lk23_35_17 Lk23_35_18 Lk23_35_19 Lk23_35_20 Lk23_35_21 Lk23_35_22 Lk23_35_23 Lk23_35_24

© Cezary Podolski