| L01 |
Lk23_36 |
Szydzili z Niego i żołnierze podchodzili do Niego i podawali Mu ocet, (Lk23_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk23_36 |
Szydzili (G1702 ) z Niego (G846 ) i żołnierze (G4757 ) podchodzili (G4334 ) do Niego i podawali Mu (G846) ocet (G3690 ), (Lk23_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk23_36 |
Szydzili z Niego i żołnierze podchodzili do Niego i podawali Mu ocet, (Lk23_36 BT_4) |
| L04 |
Lk23_36 |
Szydzili G1702 z Niego i żołnierze G4757 \ podchodzili G4334 do Niego G846 i podawali Mu ocet G3690 , (Lk23_36 BT_4) |
| L05 |
Lk23_36 |
e-(ne)-pai-Ksan |
de |
au-(tO) |
kai |
hoi |
stra-ti-(O)-tai |
pro-ser-(CHo)-me-noi, |
(o)-Ksos |
pro-(sfe)-ront-es |
au-(tO) |
| L06 |
Lk23_36 |
ἐνέπαιξαν |
δὲ |
αὐτῷ |
καὶ |
οἱ |
στρατιῶται |
προσερχόμενοι, |
ὄξος |
προσφέροντες |
αὐτῷ |
| L07 |
Lk23_36 |
Naigrawali się |
zaś |
z Niego |
także |
— |
żołnierze, |
podchodząc |
ocet |
podając |
Mu |
| L08 |
Lk23_36 |
e)ne/paiXan |
de\ |
au)tO=| |
kai\ |
oi( |
stratiO=tai |
proserCHo/menoi, |
o)/Xos |
prosfe/rontes |
au)tO=| |
| L09 |
Lk23_36 |
enepaiXan |
de |
autO |
kai |
hoi |
stratiOtai |
proserCHomenoi, |
oXos |
prosferontes |
autO |
| L10 |
Lk23_36 |
ἐμπαίζω |
δέ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
στρατιώτης |
προσέρχομαι |
ὄξος |
προσφέρω |
αὐτός |
| L11 |
Lk23_36 |
em-(paiD)-ZO |
de |
au-(tos) |
kai |
ho |
stra-ti-(O)-tEs |
pro-(ser)-CHo-mai |
(o)-Ksos |
pro-(sfe)-rO |
au-(tos) |
| L12 |
Lk23_36 |
v-3aai-p-- |
c--------- |
rp----dsm- |
d--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v--pmpnpm- |
n-----asn- |
v--papnpm- |
rp----dsm- |
| L13 |
Lk23_36 |
G1702 |
G1161 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G4757 |
G4334 |
G3690 |
G4374 |
G846 |
| L14 |
Lk23_36 |
enépaixan |
dè |
autôᵢ |
kaì |
hoi |
stratiôtai |
proserchómenoi, |
óxos |
prosphérontes |
autôᵢ |
| L15 |
Lk23_36 |
enepaixan |
de |
autō |
kai |
hoi |
stratiōtai |
proserchomenoi, |
oxos |
prospherontes |
autō |
| L16 |
Lk23_36 |
13/13 |
1169/2792 |
2701/5619 |
3640/9020 |
6813/19889 |
6/26 |
65/86 |
3/6 |
22/47 |
2702/5619 |
| L17 |
Lk23_36 |
Lk23_36_1 |
Lk23_36_2 |
Lk23_36_3 |
Lk23_36_4 |
Lk23_36_5 |
Lk23_36_6 |
Lk23_36_7 |
Lk23_36_8 |
Lk23_36_9 |
Lk23_36_10 |
|
