| L01 |
Lk24_27 |
I zaczynając od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co we wszystkich Pismach odnosiło się do Niego. (Lk24_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk24_27 |
I (G2532 ) zaczynając (G756 ) od (G575 ) Mojżesza (G575) (G3475 ) poprzez wszystkich (G3956 ) proroków (G4396 ) wykładał (G1329 ) im (G846 ), co (G4012 ) we (G1722 ) wszystkich (G3956) Pismach (G1124 ) odnosiło się do Niego (G1438 ). (Lk24_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk24_27 |
I zaczynając od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co we wszystkich Pismach odnosiło się do Niego. (Lk24_27 BT_4) |
| L04 |
Lk24_27 |
I zaczynając G756 od Mojżesza G575 G3475 , poprzez wszystkich G3956 proroków G4396 , wykładał G1329 im G846 to, co G4012 się do Niego G1438 odnosiło w G1722 całym Pismie G1124 . (Lk24_27 BT_4) |
| L05 |
Lk24_27 |
kai |
ar-(Ksa)-me-nos |
a-(po) |
mO-+(y)-se-Os |
kai |
a-(po) |
(pant)-On |
tOn |
pro-fE-(tOn) |
di-er-(mE)-neu-sen |
au-(tois) |
en |
(pa)-sais |
tais |
gra-(fais) |
ta |
pe-(ri) |
he-au-(tu). |
| L06 |
Lk24_27 |
καὶ |
ἀρξάμενος |
ἀπὸ |
Μωϋσέως |
καὶ |
ἀπὸ |
πάντων |
τῶν |
προφητῶν |
διερμήνευσεν |
αὐτοῖς |
ἐν |
πάσαις |
ταῖς |
γραφαῖς |
τὰ |
περὶ |
ἑαυτοῦ. |
| L07 |
Lk24_27 |
I |
zacząwszy |
od |
Mojżesza |
i |
od |
wszystkich |
— |
proroków, |
wyjaśniał |
im |
we |
wszystkich |
— |
Pismach |
to, co |
dotyczyło |
Jego samego. |
| L08 |
Lk24_27 |
kai\ |
a)rXa/menos |
a)po\ |
*mOu+se/Os |
kai\ |
a)po\ |
pa/ntOn |
tO=n |
profEtO=n |
diermE/neusen |
au)toi=s |
e)n |
pa/sais |
tai=s |
grafai=s |
ta\ |
peri\ |
e(autou=. |
| L09 |
Lk24_27 |
kai |
arXamenos |
apo |
mO+yseOs |
kai |
apo |
pantOn |
tOn |
profEtOn |
diermEneusen |
autois |
en |
pasais |
tais |
grafais |
ta |
peri |
heautu. |
| L10 |
Lk24_27 |
καί |
ἄρχω |
ἀπό |
Μωϋσῆς |
καί |
ἀπό |
πᾶς |
ὁ |
προφήτης |
διερμηνεύω |
αὐτός |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
γραφή |
ὁ |
περί |
ἑαυτοῦ |
| L11 |
Lk24_27 |
kai |
(ar)-CHO |
a-(po) |
mo-y-(sEs) |
kai |
a-(po) |
pas |
ho |
pro-(fE)-tEs |
di-er-mE-(neu)-O |
au-(tos) |
en |
pas |
ho |
gra-(fE) |
ho |
pe-(ri) |
he-au-(tu) |
| L12 |
Lk24_27 |
c--------- |
v--ampnsm- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
a-----gpm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
p--------- |
a-----dpf- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
ra----apn- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 |
Lk24_27 |
G2532 |
G756 |
G575 |
G3475 |
G2532 |
G575 |
G3956 |
G3588 |
G4396 |
G1329 |
G846 |
G1722 |
G3956 |
G3588 |
G1124 |
G3588 |
G4012 |
G1438 |
| L14 |
Lk24_27 |
kaì |
arxámenos |
apò |
Mōyséōs |
kaì |
apò |
pántōn |
tôn |
prophētôn |
diermḗneusen |
autoîs |
en |
pásais |
taîs |
graphaîs |
tà |
perì |
heautoû. |
| L15 |
Lk24_27 |
kai |
arxamenos |
apo |
Mōyseōs |
kai |
apo |
pantōn |
tōn |
prophētōn |
diermēneusen |
autois |
en |
pasais |
tais |
graphais |
ta |
peri |
heautou. |
| L16 |
Lk24_27 |
3700/9020 |
69/84 |
283/646 |
24/80 |
3701/9020 |
284/646 |
351/1244 |
6912/19889 |
71/144 |
1/6 |
2745/5619 |
784/2758 |
352/1244 |
6913/19889 |
9/50 |
6914/19889 |
95/334 |
113/317 |
| L17 |
Lk24_27 |
Lk24_27_1 |
Lk24_27_2 |
Lk24_27_3 |
Lk24_27_4 |
Lk24_27_5 |
Lk24_27_6 |
Lk24_27_7 |
Lk24_27_8 |
Lk24_27_9 |
Lk24_27_10 |
Lk24_27_11 |
Lk24_27_12 |
Lk24_27_13 |
Lk24_27_14 |
Lk24_27_15 |
Lk24_27_16 |
Lk24_27_17 |
Lk24_27_18 |
|
