Informacja
Bible Left

Lk24_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk24_27 Lk24_29

Filtruj wiersze:

L01 Lk24_28 Tak przybliżyli się do wsi, do której zdążali, a On okazywał, jakoby miał iść dalej. (Lk24_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk24_28 Tak przybliżyli się (G1448) do (G1519) wsi (G2968), do (G3757) której zdążali (G4198), a On (G846) okazywał (G4364), jakoby miał iść (G4198) dalej (G4208). (Lk24_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk24_28 Tak przybliżyli się do wsi, do której zdążali, a On okazywał, jakoby miał iść dalej. (Lk24_28 BT_4)
L04 Lk24_28 Tak przybliżyli się G1448 do wsi G2968 , do której G3757 zdążali G4198 , a On G846 okazywał G4364 , jakoby miał iść G4198 dalej G4206 . (Lk24_28 BT_4)
L05 Lk24_28 kai (EN)-gi-san eis tEn (kO)-mEn hu e-po-(reu)-ont-o, kai au-(tos) pro-se-poi-(E)-sa-to por-(rO)-te-ron po-(reu)-e-sTai.
L06 Lk24_28 Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.
L07 Lk24_28 I zbliżyli się do — wsi, do której szli, i On udawał, że dalej idzie.
L08 Lk24_28 *kai\ E)/ggisan ei)s tE\n kO/mEn ou(= e)poreu/onto, kai\ au)to\s prosepoiE/sato porrO/teron poreu/esTai.
L09 Lk24_28 kai ENgisan eis tEn kOmEn hu eporeuonto, kai autos prosepoiEsato porrOteron poreuesTai.
L10 Lk24_28 καί ἐγγίζω εἰς ὁ κώμη οὗ πορεύομαι καί αὐτός προσποιέω πόρρω πορεύομαι
L11 Lk24_28 kai eN-(giD)-ZO eis ho (kO)-mE hu po-(reu)-o-mai kai au-(tos) pro-spoi-(e)-O (por)-rO po-(reu)-o-mai
L12 Lk24_28 c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----asf- n-----asf- d--------- v-3imi-p-- c--------- rp----nsm- v-3ami-s-- d--------- v--pmn----
L13 Lk24_28 G2532 G1448 G1519 G3588 G2968 G3757 G4198 G2532 G846 G4364 G4208 G4198
L14 Lk24_28 Kaì ḗggisan eis tḕn kṓmēn hoû eporeúonto, kaì autòs prosepoiḗsato porrṓteron poreúesthai.
L15 Lk24_28 Kai ēggisan eis tēn kōmēn hou eporeuonto, kai autos prosepoiēsato porrōteron poreuesthai.
L16 Lk24_28 3702/9020 28/42 607/1767 6915/19889 23/27 12/43 82/153 3703/9020 2746/5619 1/1 1/1 83/153
L17 Lk24_28 Lk24_28_1 Lk24_28_2 Lk24_28_3 Lk24_28_4 Lk24_28_5 Lk24_28_6 Lk24_28_7 Lk24_28_8 Lk24_28_9 Lk24_28_10 Lk24_28_11 Lk24_28_12

© Cezary Podolski