| L01 | Lk24_26 | Czyż nie to powinien był wycierpieć Chrystus i wejść do swojej chwały?” (Lk24_26 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk24_26 | Czyż nie (G3780 ) to powinien był wycierpieć (G3958 ) Chrystus (G5547 ) i (G2532 ) wejść (G1525 ) do (G1519 ) swojej (G846 ) chwały (G1391 )?” (Lk24_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk24_26 | Czyż Mesjasz nie miał tego cierpieć, aby wejść do swej chwały? (Lk24_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk24_26 | Czyż G3780 Mesjasz G5547 nie miał G1163 tego cierpieć G3958 , aby wejść G1525 do G1519 swojej G846 chwały G1391 ? (Lk24_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk24_26 | u-(CHi) | (tau)-ta | (e)-dei | pa-(Tein) | ton | CHri-(ston) | kai | ei-sel-(Tein) | eis | tEn | (do)-Ksan | au-(tu) |
| L06 | Lk24_26 | οὐχὶ | ταῦτα | ἔδει | παθεῖν | τὸν | Χριστὸν | καὶ | εἰσελθεῖν | εἰς | τὴν | δόξαν | αὐτοῦ |
| L07 | Lk24_26 | Czyż nie | te [rzeczy] | musiał | wycierpieć | — | Chrystus | i | wejść | do | — | chwały | swojej? |
| L08 | Lk24_26 | ou)CHi\ | tau=ta | e)/dei | paTei=n | to\n | *CHristo\n | kai\ | ei)selTei=n | ei)s | tE\n | do/Xan | au)tou= |
| L09 | Lk24_26 | uCHi | tauta | edei | paTein | ton | CHriston | kai | eiselTein | eis | tEn | doXan | autu |
| L10 | Lk24_26 | οὐχί | οὗτος | δεῖ | πάσχω | ὁ | Χριστός | καί | εἰσέρχομαι | εἰς | ὁ | δόξα | αὐτός |
| L11 | Lk24_26 | u-(CHi) | (hu)-tos | dei | (pa)-sCHO | ho | CHri-(stos) | kai | ei-(ser)-CHo-mai | eis | ho | (do)-Ksa | au-(tos) |
| L12 | Lk24_26 | x--------- |
rd----apn- |
v-3iai-s-- |
v--aan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
| L13 | Lk24_26 | G3780 |
G5023 |
G1163 |
G3958 |
G3588 |
G5547 |
G2532 |
G1525 |
G1519 |
G3588 |
G1391 |
G846 |
| L14 | Lk24_26 | ouchì | taûta | édei | patheîn | tòn | Christòn | kaì | eiseltheîn | eis | tḕn | dóxan | autoû |
| L15 | Lk24_26 | ouchi | tauta | edei | pathein | ton | Christon | kai | eiselthein | eis | tēn | doxan | autou |
| L16 | Lk24_26 | 24/51 | 85/239 | 33/103 | 12/42 | 6910/19889 | 34/529 | 3699/9020 | 115/194 | 606/1767 | 6911/19889 | 23/166 | 2744/5619 |
| L17 | Lk24_26 | Lk24_26_1 | Lk24_26_2 | Lk24_26_3 | Lk24_26_4 | Lk24_26_5 | Lk24_26_6 | Lk24_26_7 | Lk24_26_8 | Lk24_26_9 | Lk24_26_10 | Lk24_26_11 | Lk24_26_12 |
Lk24_26
