| L01 | Lk24_42 | Oni podali Mu kawałek pieczonej ryby. (Lk24_42 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Lk24_42 | Oni podali (G1929 ) Mu (G846 ) kawałek (G3313 ) pieczonej (G3702 ) ryby (G2486 ). (Lk24_42 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Lk24_42 | Oni podali Mu kawałek pieczonej ryby. (Lk24_42 BT_4) | ||||||
| L04 | Lk24_42 | Oni podali Mu G1929 kawałek G3313 pieczonej G3702 ryby G2486 . (Lk24_42 BT_4) |
||||||
| L05 | Lk24_42 | hoi | de | e-(pe)-dO-kan | au-(tO) | iCH-(Ty)-os | o-(ptu) | (me)-ros: |
| L06 | Lk24_42 | οἱ | δὲ | ἐπέδωκαν | αὐτῷ | ἰχθύος | ὀπτοῦ | μέρος· |
| L07 | Lk24_42 | Oni | zaś | podali | Mu | ryby | pieczonej | kawałek. |
| L08 | Lk24_42 | oi( | de\ | e)pe/dOkan | au)tO=| | i)CHTu/os | o)ptou= | me/ros: |
| L09 | Lk24_42 | hoi | de | epedOkan | autO | iCHTyos | optu | meros: |
| L10 | Lk24_42 | ὁ | δέ | ἐπιδίδωμι | αὐτός | ἰχθύς | ὀπτός | μέρος |
| L11 | Lk24_42 | ho | de | e-pi-(di)-dO-mi | au-(tos) | iCH-(Tys) | o-(ptos) | (me)-ros |
| L12 | Lk24_42 | ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
n-----gsm- |
a-----gsm- |
n-----asn- |
| L13 | Lk24_42 | G3588 |
G1161 |
G1929 |
G846 |
G2486 |
G3702 |
G3313 |
| L14 | Lk24_42 | hoi | dè | epédōkan | autôᵢ | ichthýos | optoû | méros· |
| L15 | Lk24_42 | hoi | de | epedōkan | autō | ichthyos | optou | meros· |
| L16 | Lk24_42 | 6938/19889 | 1196/2792 | 7/9 | 2769/5619 | 16/20 | 1/1 | 9/42 |
| L17 | Lk24_42 | Lk24_42_1 | Lk24_42_2 | Lk24_42_3 | Lk24_42_4 | Lk24_42_5 | Lk24_42_6 | Lk24_42_7 |
Lk24_42
