| L01 |
Lk2_12 |
A to będzie znakiem dla was: Znajdziecie Niemowlę, owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.” (Lk2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk2_12 |
A to (G5124 ) będzie znakiem (G4592 ) dla was (G5213 ): Znajdziecie (G2147 ) Niemowlę (G1025 ), owinięte w pieluszki (G4683 ) i (G2532 ) leżące (G2749 ) w (G1722 ) żłobie (G5336 ).” (Lk2_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk2_12 |
A to będzie znakiem dla was: Znajdziecie Niemowlę, owinięte w pieluszki i leżące w żłobie. (Lk2_12 BT_4) |
| L04 |
Lk2_12 |
A to będzie znakiem G4592 dla was: Znajdziecie Niemowlę G1025 , owinięte w pieluszki G4683 i leżące G2749 w żłobie G5336 . (Lk2_12 BT_4) |
| L05 |
Lk2_12 |
kai |
(tu)-to |
hy-(min) |
to |
sE-(mei)-on, |
heu-(rE)-se-te |
(bre)-fos |
e-spar-ga-nO-(me)-non |
kai |
(kei)-me-non |
en |
(fa)-tnE. |
| L06 |
Lk2_12 |
καὶ |
τοῦτο |
ὑμῖν |
τὸ |
σημεῖον, |
εὑρήσετε |
βρέφος |
ἐσπαργανωμένον |
καὶ |
κείμενον |
ἐν |
φάτνῃ. |
| L07 |
Lk2_12 |
I |
to |
dla was |
— |
znakiem: |
znajdziecie |
niemowlę |
owinięte w pieluszki |
i |
leżące |
w |
żłobie. |
| L08 |
Lk2_12 |
kai\ |
tou=to |
u(mi=n |
to\ |
sEmei=on, |
eu(rE/sete |
bre/fos |
e)sparganOme/non |
kai\ |
kei/menon |
e)n |
fa/tnE|. |
| L09 |
Lk2_12 |
kai |
tuto |
hymin |
to |
sEmeion, |
heurEsete |
brefos |
esparganOmenon |
kai |
keimenon |
en |
fatnE. |
| L10 |
Lk2_12 |
καί |
οὗτος |
σύ |
ὁ |
σημεῖον |
εὑρίσκω |
βρέφος |
σπαργανόω |
καί |
κεῖμαι |
ἐν |
φάτνη |
| L11 |
Lk2_12 |
kai |
(hu)-tos |
sy |
ho |
sE-(mei)-on |
heu-(ri)-skO |
(bre)-fos |
spar-ga-(no)-O |
kai |
(kei)-mai |
en |
(fa)-tnE |
| L12 |
Lk2_12 |
c--------- |
rd----nsn- |
rp----dp-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-2fai-p-- |
n-----asn- |
v--xppasn- |
c--------- |
v--pmpasn- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Lk2_12 |
G2532 |
G5124 |
G5213 |
G3588 |
G4592 |
G2147 |
G1025 |
G4683 |
G2532 |
G2749 |
G1722 |
G5336 |
| L14 |
Lk2_12 |
kaì |
toûto |
hymîn |
tò |
sēmeîon, |
heurḗsete |
bréphos |
esparganōménon |
kaì |
keímenon |
en |
phátnēᵢ. |
| L15 |
Lk2_12 |
kai |
touto |
hymin |
to |
sēmeion, |
heurēsete |
brephos |
esparganōmenon |
kai |
keimenon |
en |
phatnē. |
| L16 |
Lk2_12 |
2380/9020 |
52/335 |
147/608 |
4494/19889 |
21/77 |
40/176 |
3/8 |
2/2 |
2381/9020 |
4/24 |
473/2758 |
2/4 |
| L17 |
Lk2_12 |
Lk2_12_1 |
Lk2_12_2 |
Lk2_12_3 |
Lk2_12_4 |
Lk2_12_5 |
Lk2_12_6 |
Lk2_12_7 |
Lk2_12_8 |
Lk2_12_9 |
Lk2_12_10 |
Lk2_12_11 |
Lk2_12_12 |
|
