Informacja
Bible Left

Lk2_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_26 Lk2_28

Filtruj wiersze:

L01 Lk2_27 Za natchnieniem więc Ducha przyszedł do świątyni. A gdy Rodzice wnosili Dzieciątko Jezus, aby postąpić z Nim według zwyczaju Prawa, (Lk2_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk2_27 Za natchnieniem (G1722) więc Ducha (G4151) przyszedł (G2064) do (G1519) świątyni (G2411). A gdy (G1722) Rodzice (G1118) wnosili (G1521) Dzieciątko (G3813) Jezus (G2424), aby postąpić (G4160) z Nim według (G2596) zwyczaju (G1480) Prawa (G3551), (Lk2_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk2_27 Za natchnieniem więc Ducha przyszedł do świątyni. A gdy Rodzice wnosili Dzieciątko Jezus, aby postąpić z Nim według zwyczaju Prawa, (Lk2_27 BT_4)
L04 Lk2_27 Za natchnieniem G1722 więc Ducha G4151 przyszedł G2064 do świątyni G2411 . A gdy Rodzice G1118 wnosili G1521 Dzieciątko G3813 Jezus G2424 , aby postąpić G4160 z Nim według zwyczaju G1480 Prawa G3551 , (Lk2_27 BT_4)
L05 Lk2_27 kai (ElT)-en en tO (pneu)-ma-ti eis to hi-e-(ron): kai en tO ei-sa-ga-(gein) tus go-(neis) to pai-(di)-on i-E-(sun) tu poi-(E)-sai au-(tus) ka-(ta) to ei-Ti-(sme)-non tu (no)-mu pe-(ri) au-(tu)
L06 Lk2_27 καὶ ἦλθεν ἐν τῷ πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ
L07 Lk2_27 I przyszedł w — Duchu do — świątyni i gdy — wprowadzali — rodzice — Dziecko Jezus, aby uczynili oni według — zwyczaju — Prawa względem Niego,
L08 Lk2_27 kai\ E)=lTen e)n tO=| pneu/mati ei)s to\ i(ero/n: kai\ e)n tO=| ei)sagagei=n tou\s gonei=s to\ paidi/on *)iEsou=n tou= poiE=sai au)tou\s kata\ to\ ei)Tisme/non tou= no/mou peri\ au)tou=
L09 Lk2_27 kai ElTen en tO pneumati eis to hieron: kai en tO eisagagein tus goneis to paidion iEsun tu poiEsai autus kata to eiTismenon tu nomu peri autu
L10 Lk2_27 καί ἔρχομαι ἐν ὁ πνεῦμα εἰς ὁ ἱερός καί ἐν ὁ εἰσάγω ὁ γονεύς ὁ παιδίον Ἰησοῦς ὁ ποιέω αὐτός κατά ὁ ἐθίζω ὁ νόμος περί αὐτός
L11 Lk2_27 kai (er)-CHo-mai en ho (pneu)-ma eis ho hi-e-(ros) kai en ho ei-(sa)-gO ho go-(neus) ho pai-(di)-on i-E-(sus) ho poi-(e)-O au-(tos) ka-(ta) ho e-(TiD)-ZO ho (no)-mos pe-(ri) au-(tos)
L12 Lk2_27 c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- p--------- ra----asn- a-----asn- c--------- p--------- ra----dsn- v--aan---- ra----apm- n-----apm- ra----asn- n-----asn- n-----asm- ra----gsn- v--aan---- rp----apm- p--------- ra----asn- v--xppasn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- rp----gsm-
L13 Lk2_27 G2532 G2064 G1722 G3588 G4151 G1519 G3588 G2411 G2532 G1722 G3588 G1521 G3588 G1118 G3588 G3813 G2424 G3588 G4160 G846 G2596 G3588 G1480 G3588 G3551 G4012 G846
L14 Lk2_27 kaì êlthen en tôᵢ pneúmati eis tò hierón· kaì en tôᵢ eisagageîn toùs goneîs tò paidíon Iēsoûn toû poiêsai autoùs katà tò eithisménon toû nómou perì autoû
L15 Lk2_27 kai ēlthen en tō pneumati eis to hieron· kai en tō eisagagein tous goneis to paidion Iēsoun tou poiēsai autous kata to eithismenon tou nomou peri autou
L16 Lk2_27 2404/9020 203/632 482/2758 4537/19889 52/379 405/1767 4538/19889 22/72 2405/9020 483/2758 4539/19889 1/11 4540/19889 3/20 4541/19889 36/52 237/917 4542/19889 139/568 1791/5619 66/473 4543/19889 1/1 4544/19889 12/194 57/334 1792/5619
L17 Lk2_27 Lk2_27_1 Lk2_27_2 Lk2_27_3 Lk2_27_4 Lk2_27_5 Lk2_27_6 Lk2_27_7 Lk2_27_8 Lk2_27_9 Lk2_27_10 Lk2_27_11 Lk2_27_12 Lk2_27_13 Lk2_27_14 Lk2_27_15 Lk2_27_16 Lk2_27_17 Lk2_27_18 Lk2_27_19 Lk2_27_20 Lk2_27_21 Lk2_27_22 Lk2_27_23 Lk2_27_24 Lk2_27_25 Lk2_27_26 Lk2_27_27

© Cezary Podolski