| L01 | Lk3_18 | Wiele też innych napomnień dawał ludowi i głosił dobrą nowinę. (Lk3_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Lk3_18 | Wiele (G4183 ) też innych (G2087 ) napomnień (G3870 ) dawał ludowi (G2992 ) i głosił dobrą nowinę (G2097 ). (Lk3_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Lk3_18 | Wiele też innych napomnień dawał ludowi i głosił dobrą nowinę. (Lk3_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lk3_18 | Wiele też innych G4183 napomnień G3870 dawał ludowi G2992 i głosił dobrą nowinę G2097 . (Lk3_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lk3_18 | pol-(la) | men | un | kai | (he)-te-ra | pa-ra-ka-(lOn) | eu-EN-ge-(liD)-Ze-to | ton | la-(on): |
| L06 | Lk3_18 | Πολλὰ | μὲν | οὖν | καὶ | ἕτερα | παρακαλῶν | εὐηγγελίζετο | τὸν | λαόν· |
| L07 | Lk3_18 | Wiele [rzeczy] | wprawdzie | więc | także | innych, | napominając, | głosił dobrą nowinę | — | ludowi. |
| L08 | Lk3_18 | *polla\ | me\n | ou)=n | kai\ | e(/tera | parakalO=n | eu)Eggeli/DZeto | to\n | lao/n: |
| L09 | Lk3_18 | polla | men | un | kai | hetera | parakalOn | euENgeliDZeto | ton | laon: |
| L10 | Lk3_18 | πολύς | μέν | οὖν | καί | ἕτερος | παρακαλέω | εὐαγγελίζω | ὁ | λαός |
| L11 | Lk3_18 | po-(lys) | men | un | kai | (he)-te-ros | pa-ra-ka-(le)-O | eu-aN-ge-(liD)-ZO | ho | la-(os) |
| L12 | Lk3_18 | a-----apn- |
c--------- |
c--------- |
c--------- |
a-----apn- |
v--papnsm- |
v-3imi-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Lk3_18 | G4183 |
G3303 |
G3767 |
G2532 |
G2087 |
G3870 |
G2097 |
G3588 |
G2992 |
| L14 | Lk3_18 | Pollà | mèn | oûn | kaì | hétera | parakalôn | euēggelídzeto | tòn | laón· |
| L15 | Lk3_18 | Polla | men | oun | kai | hetera | parakalōn | euēggelidzeto | ton | laon· |
| L16 | Lk3_18 | 117/356 | 28/179 | 68/500 | 2473/9020 | 12/98 | 19/109 | 4/54 | 4642/19889 | 26/142 |
| L17 | Lk3_18 | Lk3_18_1 | Lk3_18_2 | Lk3_18_3 | Lk3_18_4 | Lk3_18_5 | Lk3_18_6 | Lk3_18_7 | Lk3_18_8 | Lk3_18_9 |
Lk3_18
