| L01 |
Lk3_2 |
Za najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boga do Jana, syna Zachariasza, na pustyni. (Lk3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_2 |
Za (G1909 ) najwyższych kapłanów (G749 ) Annasza (G451 ) i (G2532 ) Kajfasza (G2533 ) skierowane zostało (G1096 ) słowo (G4487 ) Boga (G2316 ) do (G1909) Jana (G2491 ), syna (G5207 ) Zachariasza (G2197 ), na (G1722 ) pustyni (G2048 ). (Lk3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_2 |
za najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boże do Jana, syna Zachariasza, na pustyni. (Lk3_2 BT_4) |
| L04 |
Lk3_2 |
za najwyższych kapłanów G749 Annasza G452 i Kajfasza G2533 skierowane zostało słowo G4487 Boże G2316 do Jana G2491 , syna G5207 Zachariasza G2197 , na pustyni G2048 . (Lk3_2 BT_4) |
| L05 |
Lk3_2 |
e-(pi) |
ar-CHi-e-(re)-Os |
(han)-na |
kai |
ka-+(i)-a-fa, |
e-(ge)-ne-to |
(rE)-ma |
Teu |
e-(pi) |
i-O-(an)-nEn |
ton |
DZa-CHa-(ri)-u |
hyi-(on) |
en |
tE |
e-(rE)-mO. |
| L06 |
Lk3_2 |
ἐπὶ |
ἀρχιερέως |
Ἅννα |
καὶ |
Καϊάφα, |
ἐγένετο |
ῥῆμα |
θεοῦ |
ἐπὶ |
Ἰωάννην |
τὸν |
Ζαχαρίου |
υἱὸν |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ. |
| L07 |
Lk3_2 |
za |
arcykapłana |
Annasza |
i |
Kajfasza, |
stało się |
słowo |
Boga |
do |
Jana, |
— |
Zachariasza |
syna, |
na |
— |
pustyni. |
| L08 |
Lk3_2 |
e)pi\ |
a)rCHiere/Os |
*(/anna |
kai\ |
*kai+a/fa, |
e)ge/neto |
r(E=ma |
Teou= |
e)pi\ |
*)iOa/nnEn |
to\n |
*DZaCHari/ou |
ui(o\n |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO|. |
| L09 |
Lk3_2 |
epi |
arCHiereOs |
hanna |
kai |
ka+iafa, |
egeneto |
rEma |
Teu |
epi |
iOannEn |
ton |
DZaCHariu |
hyion |
en |
tE |
erEmO. |
| L10 |
Lk3_2 |
ἐπί |
ἀρχιερεύς |
Ἅννας |
καί |
Καϊάφας |
γίνομαι |
ῥῆμα |
θεός |
ἐπί |
Ἰωάννης |
ὁ |
Ζαχαρίας |
υἱός |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
| L11 |
Lk3_2 |
e-(pi) |
ar-CHi-e-(reus) |
(han)-nas |
kai |
ka-i-(a)-fas |
(gi)-no-mai |
(rE)-ma |
Te-(os) |
e-(pi) |
i-O-(an)-nEs |
ho |
DZa-CHa-(ri)-as |
hyi-(os) |
en |
ho |
(e)-rE-mos |
| L12 |
Lk3_2 |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----gsm- |
v-3ami-s-- |
n-----nsn- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----gsm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
| L13 |
Lk3_2 |
G1909 |
G749 |
G451 |
G2532 |
G2533 |
G1096 |
G4487 |
G2316 |
G1909 |
G2491 |
G3588 |
G2197 |
G5207 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
| L14 |
Lk3_2 |
epì |
archieréōs |
Hánna |
kaì |
Kaïápha, |
egéneto |
rhêma |
theoû |
epì |
Iōánnēn |
tòn |
Dzacharíou |
hyiòn |
en |
têᵢ |
erḗmōᵢ. |
| L15 |
Lk3_2 |
epi |
archiereōs |
Hanna |
kai |
Kaïapha, |
egeneto |
rhēma |
theou |
epi |
Iōannēn |
ton |
Dzachariou |
hyion |
en |
tē |
erēmō. |
| L16 |
Lk3_2 |
213/890 |
48/122 |
2/2 |
2452/9020 |
3/9 |
149/671 |
17/68 |
121/1317 |
214/890 |
56/135 |
4599/19889 |
10/11 |
134/378 |
497/2758 |
4600/19889 |
19/48 |
| L17 |
Lk3_2 |
Lk3_2_1 |
Lk3_2_2 |
Lk3_2_3 |
Lk3_2_4 |
Lk3_2_5 |
Lk3_2_6 |
Lk3_2_7 |
Lk3_2_8 |
Lk3_2_9 |
Lk3_2_10 |
Lk3_2_11 |
Lk3_2_12 |
Lk3_2_13 |
Lk3_2_14 |
Lk3_2_15 |
Lk3_2_16 |
|
