Informacja
Bible Left

Lk3_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk2_52 Lk3_2

Filtruj wiersze:

L01 Lk3_1 Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny (Lk3_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk3_1 Było to w (G1722) piętnastym (G4003) roku (G2094) rządów Tyberiusza (G5086) Cezara (G2541). Gdy Poncjusz (G4194) Piłat (G4091) był namiestnikiem (G2230) Judei (G2449), Herod (G2264) tetrarchą (G5075) Galilei (G1056), brat (G80) jego (G846) Filip (G5376) tetrarchą (G5075) Iturei (G2484) i (G2532) kraju Trachonu (G5139), Lizaniasz (G3078) tetrarchą (G5075) Abileny (G9) (Lk3_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk3_1 Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny (Lk3_1 BT_4)
L04 Lk3_1 Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza G5086 Cezara G2541 . Gdy Poncjusz G4194 Piłat G4091 był namiestnikiem G2230 Judei G2449 , Herod G2264 tetrarchą G5075 Galilei G1056 , brat jego Filip G5376 tetrarchą G5075 Iturei G2484 i kraju Trachonu G5139 , Lizaniasz G3078 tetrarchą G5075 Abileny G9 \ (Lk3_1 BT_4)
L05 Lk3_1 en (e)-tei de pen-te-kai-de-(ka)-tO tEs hE-ge-mo-(ni)-as ti-be-(ri)-u (kai)-sa-ros, hE-ge-mo-(neu)-ont-os pon-(ti)-u pi-(la)-tu tEs i-u-(dai)-as, kai te-tra-ar-(CHunt)-os tEs ga-li-(lai)-as hE-(rO)-du, fi-(lip)-pu de tu a-delf-(u) au-(tu) te-tra-ar-(CHunt)-os tEs i-tu-(rai)-as kai tra-CHO-(ni)-ti-dos (CHO)-ras, kai ly-sa-(ni)-u tEs a-bi-lE-(nEs) te-tra-ar-(CHunt)-os,
L06 Lk3_1 Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,
L07 Lk3_1 W roku zaś piętnastym — panowania Tyberiusza Cezara, gdy sprawował namiestnictwo Poncjusz Piłat — w Judei, i gdy był tetrarchą — Galilei Herod, Filip zaś, — brat jego, gdy był tetrarchą — Iturei i Trachonitydy krainy, i Lizaniasz — Abileny gdy był tetrarchą,
L08 Lk3_1 *)en e)/tei de\ pentekaideka/tO| tE=s E(gemoni/as *tiberi/ou *kai/saros, E(gemoneu/ontos *ponti/ou *pila/tou tE=s *)ioudai/as, kai\ tetraarCHou=ntos tE=s *galilai/as *(ErO/|dou, *fili/ppou de\ tou= a)delfou= au)tou= tetraarCHou=ntos tE=s *)itourai/as kai\ *traCHOni/tidos CHO/ras, kai\ *lusani/ou tE=s *)abilEnE=s tetraarCHou=ntos,
L09 Lk3_1 en etei de pentekaidekatO tEs hEgemonias tiberiu kaisaros, hEgemoneuontos pontiu pilatu tEs iudaias, kai tetraarCHuntos tEs galilaias hErOdu, filippu de tu adelfu autu tetraarCHuntos tEs ituraias kai traCHOnitidos CHOras, kai lysaniu tEs abilEnEs tetraarCHuntos,
L10 Lk3_1 ἐν ἔτος δέ πεντεκαιδέκατος ὁ ἡγεμονία Τιβέριος Καῖσαρ ἡγεμονεύω Πόντιος Πιλᾶτος ὁ Ἰουδαία καί τετρααρχέω ὁ Γαλιλαία Ἡρῴδης Φίλιππος δέ ὁ ἀδελφός αὐτός τετρααρχέω ὁ Ἰτουραῖος καί Τραχωνῖτις χώρα καί Λυσανίας ὁ Ἀβιληνή τετρααρχέω
L11 Lk3_1 en (e)-tos de pen-te-kai-(de)-ka-tos ho hE-ge-mo-(ni)-a ti-(be)-ri-os (kai)-sar hE-ge-mo-(neu)-O (pon)-ti-os pi-(la)-tos ho i-u-(dai)-a kai te-tra-ar-(CHe)-O ho ga-li-(lai)-a hE-(rO)-dEs (fi)-lip-pos de ho a-delf-(os) au-(tos) te-tra-ar-(CHe)-O ho i-tu-(rai)-os kai tra-CHO-(ni)-tis (CHO)-ra kai ly-sa-(ni)-as ho a-bi-lE-(nE) te-tra-ar-(CHe)-O
L12 Lk3_1 p--------- n-----dsn- c--------- a-----dsn- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsm- n-----gsm- v--papgsm- n-----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--papgsm- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- v--papgsm- ra----gsf- a-----gsf- c--------- a-----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- v--papgsm-
L13 Lk3_1 G1722 G2094 G1161 G4003 G3588 G2231 G5086 G2541 G2230 G4194 G4091 G3588 G2449 G2532 G5075 G3588 G1056 G2264 G5376 G1161 G3588 G80 G846 G5075 G3588 G2484 G2532 G5139 G5561 G2532 G3078 G3588 G9 G5075
L14 Lk3_1 En étei dè pentekaidekátōᵢ tês hēgemonías Tiberíou Kaísaros, hēgemoneúontos Pontíou Pilátou tês Ioudaías, kaì tetraarchoûntos tês Galilaías Hērṓᵢdou, Philíppou dè toû adelphoû autoû tetraarchoûntos tês Itouraías kaì Trachōnítidos chṓras, kaì Lysaníou tês Abilēnês tetraarchoûntos,
L15 Lk3_1 En etei de pentekaidekatō tēs hēgemonias Tiberiou Kaisaros, hēgemoneuontos Pontiou Pilatou tēs Ioudaias, kai tetraarchountos tēs Galilaias Hērōdou, Philippou de tou adelphou autou tetraarchountos tēs Itouraias kai Trachōnitidos chōras, kai Lysaniou tēs Abilēnēs tetraarchountos,
L16 Lk3_1 496/2758 8/49 684/2792 1/1 4593/19889 1/1 1/1 10/29 2/2 1/3 20/55 4594/19889 16/44 2449/9020 1/3 4595/19889 32/61 23/43 7/36 685/2792 4596/19889 60/343 1828/5619 2/3 4597/19889 1/1 2450/9020 1/1 9/28 2451/9020 1/1 4598/19889 1/1 3/3
L17 Lk3_1 Lk3_1_1 Lk3_1_2 Lk3_1_3 Lk3_1_4 Lk3_1_5 Lk3_1_6 Lk3_1_7 Lk3_1_8 Lk3_1_9 Lk3_1_10 Lk3_1_11 Lk3_1_12 Lk3_1_13 Lk3_1_14 Lk3_1_15 Lk3_1_16 Lk3_1_17 Lk3_1_18 Lk3_1_19 Lk3_1_20 Lk3_1_21 Lk3_1_22 Lk3_1_23 Lk3_1_24 Lk3_1_25 Lk3_1_26 Lk3_1_27 Lk3_1_28 Lk3_1_29 Lk3_1_30 Lk3_1_31 Lk3_1_32 Lk3_1_33 Lk3_1_34

© Cezary Podolski