| L01 |
Lk3_31 |
Syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida, (Lk3_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_31 |
Syna Meleasza (G3190 ), syna Menny (G3104 ), syna Mattata (G3160 ), syna Natana (G3481 ), syna Dawida (G1138 ), (Lk3_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_31 |
syna Meleasza, syna Menny, syna Mattata, syna Natana, syna Dawida, (Lk3_31 BT_4) |
| L04 |
Lk3_31 |
syna Meleasza G3190 , syna Menny G3104 , syna Mattaty G3160 , syna Natana G3481 , syna Dawida G1138 , (Lk3_31 BT_4) |
| L05 |
Lk3_31 |
tu |
me-le-(a) |
tu |
men-(na) |
tu |
mat-ta-(Ta) |
tu |
na-(Tam) |
tu |
dau-(id) |
| L06 |
Lk3_31 |
τοῦ |
Μελεὰ |
τοῦ |
Μεννὰ |
τοῦ |
Ματταθὰ |
τοῦ |
Ναθὰμ |
τοῦ |
Δαυὶδ |
| L07 |
Lk3_31 |
syna |
Meleasza, |
syna |
Menny, |
syna |
Mattaty, |
syna |
Natana, |
syna |
Dawida, |
| L08 |
Lk3_31 |
tou= |
*melea\ |
tou= |
*menna\ |
tou= |
*mattaTa\ |
tou= |
*naTa\m |
tou= |
*daui\d |
| L09 |
Lk3_31 |
tu |
melea |
tu |
menna |
tu |
mattaTa |
tu |
naTam |
tu |
dauid |
| L10 |
Lk3_31 |
ὁ |
Μελεά |
ὁ |
Μεννά |
ὁ |
Ματταθά |
ὁ |
Ναθάμ |
ὁ |
Δαυίδ |
| L11 |
Lk3_31 |
ho |
me-le-(a) |
ho |
men-(na) |
ho |
mat-ta-(Ta) |
ho |
na-(Tam) |
ho |
dau-(id) |
| L12 |
Lk3_31 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_31 |
G3588 |
G3190 |
G3588 |
G3104 |
G3588 |
G3160 |
G3588 |
G3481 |
G3588 |
G1138 |
| L14 |
Lk3_31 |
toû |
Meleà |
toû |
Mennà |
toû |
Mattathà |
toû |
Nathàm |
toû |
Dauìd |
| L15 |
Lk3_31 |
tou |
Melea |
tou |
Menna |
tou |
Mattatha |
tou |
Natham |
tou |
Dauid |
| L16 |
Lk3_31 |
4692/19889 |
1/1 |
4693/19889 |
1/1 |
4694/19889 |
1/1 |
4695/19889 |
1/1 |
4696/19889 |
28/54 |
| L17 |
Lk3_31 |
Lk3_31_1 |
Lk3_31_2 |
Lk3_31_3 |
Lk3_31_4 |
Lk3_31_5 |
Lk3_31_6 |
Lk3_31_7 |
Lk3_31_8 |
Lk3_31_9 |
Lk3_31_10 |
|
