| L01 |
Lk3_32 |
Syna Jessego, syna Jobeda, syna Booza, syna Sali, syna Naassona, (Lk3_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_32 |
Syna Jessego (G2421 ), syna Jobeda (G5601 ), syna Booza (G1003 ), syna Sali (G4527 ), syna Naassona (G3476 ), (Lk3_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_32 |
syna Jessego, syna Jobeda, syna Booza, syna Sali, syna Naassona, (Lk3_32 BT_4) |
| L04 |
Lk3_32 |
syna Jessego G2421 , syna Jobeda G5601 , syna Booza G1003 , syna Sali (Salomona) G4533 , syna Naassona G3476 , (Lk3_32 BT_4) |
| L05 |
Lk3_32 |
tu |
i-es-(sai) |
tu |
i-O-(bEd) |
tu |
(bo)-os |
tu |
sa-(la) |
tu |
na-as-(sOn) |
| L06 |
Lk3_32 |
τοῦ |
Ἰεσσαὶ |
τοῦ |
Ἰωβὴδ |
τοῦ |
Βόος |
τοῦ |
Σαλὰ |
τοῦ |
Ναασσὼν |
| L07 |
Lk3_32 |
syna |
Jessego, |
syna |
Jobeda, |
syna |
Booza, |
syna |
Sali, |
syna |
Naassona, |
| L08 |
Lk3_32 |
tou= |
*)iessai\ |
tou= |
*)iObE\d |
tou= |
*bo/os |
tou= |
*sala\ |
tou= |
*naassO\n |
| L09 |
Lk3_32 |
tu |
iessai |
tu |
iObEd |
tu |
boos |
tu |
sala |
tu |
naassOn |
| L10 |
Lk3_32 |
ὁ |
Ἰεσσαί |
ὁ |
Ἰωβήδ |
ὁ |
Βόες |
ὁ |
Σαλά |
ὁ |
Ναασσών |
| L11 |
Lk3_32 |
ho |
i-es-(sai) |
ho |
i-O-(bEd) |
ho |
(bo)-es |
ho |
sa-(la) |
ho |
na-as-(sOn) |
| L12 |
Lk3_32 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_32 |
G3588 |
G2421 |
G3588 |
G5601 |
G3588 |
G1003 |
G3588 |
G4527 |
G3588 |
G3476 |
| L14 |
Lk3_32 |
toû |
Iessaì |
toû |
Iōbḕd |
toû |
Bóos |
toû |
Salà |
toû |
Naassṑn |
| L15 |
Lk3_32 |
tou |
Iessai |
tou |
Iōbēd |
tou |
Boos |
tou |
Sala |
tou |
Naassōn |
| L16 |
Lk3_32 |
4697/19889 |
3/5 |
4698/19889 |
3/3 |
4699/19889 |
3/3 |
4700/19889 |
1/2 |
4701/19889 |
3/3 |
| L17 |
Lk3_32 |
Lk3_32_1 |
Lk3_32_2 |
Lk3_32_3 |
Lk3_32_4 |
Lk3_32_5 |
Lk3_32_6 |
Lk3_32_7 |
Lk3_32_8 |
Lk3_32_9 |
Lk3_32_10 |
|
