| L01 |
Lk3_38 |
Syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Boga. (Lk3_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk3_38 |
Syna Enosa (G1800 ), syna Seta (G4589 ), syna Adama (G76 ), syna Boga (G2316 ). (Lk3_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk3_38 |
syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Bożego. (Lk3_38 BT_4) |
| L04 |
Lk3_38 |
syna Enosa G1800 , syna Seta G4589 , syna Adama G76 , syna Bożego G2316 . (Lk3_38 BT_4) |
| L05 |
Lk3_38 |
tu |
e-(nOs) |
tu |
sET |
tu |
a-(dam) |
tu |
Teu. |
| L06 |
Lk3_38 |
τοῦ |
Ἐνὼς |
τοῦ |
Σὴθ |
τοῦ |
Ἀδὰμ |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L07 |
Lk3_38 |
syna |
Enosa, |
syna |
Seta, |
syna |
Adama, |
syna |
Boga. |
| L08 |
Lk3_38 |
tou= |
*)enO\s |
tou= |
*sE\T |
tou= |
*)ada\m |
tou= |
Teou=. |
| L09 |
Lk3_38 |
tu |
enOs |
tu |
sET |
tu |
adam |
tu |
Teu. |
| L10 |
Lk3_38 |
ὁ |
Ἐνώς |
ὁ |
Σήθ |
ὁ |
Ἀδάμ |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Lk3_38 |
ho |
e-(nOs) |
ho |
sET |
ho |
a-(dam) |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Lk3_38 |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Lk3_38 |
G3588 |
G1800 |
G3588 |
G4589 |
G3588 |
G76 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Lk3_38 |
toû |
Enṑs |
toû |
Sḕth |
toû |
Adàm |
toû |
theoû. |
| L15 |
Lk3_38 |
tou |
Enōs |
tou |
Sēth |
tou |
Adam |
tou |
theou. |
| L16 |
Lk3_38 |
4728/19889 |
1/1 |
4729/19889 |
1/1 |
4730/19889 |
1/9 |
4731/19889 |
124/1317 |
| L17 |
Lk3_38 |
Lk3_38_1 |
Lk3_38_2 |
Lk3_38_3 |
Lk3_38_4 |
Lk3_38_5 |
Lk3_38_6 |
Lk3_38_7 |
Lk3_38_8 |
|
